Was heißt »Be­die­nungs­an­lei­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­die­nungs­an­lei­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • operating instructions
  • operating directions
  • manual

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ich mir nur die Zeit genommen hätte, um die Bedienungsanleitung zu lesen!

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Bei Fehlfunktion des Kühlschrankes bitte die Bedienungsanleitung lesen.

In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.

Was sagt die Bedienungsanleitung?

What do the instructions say?

Synonyme

An­lei­tung:
instruction
Be­triebs­an­lei­tung:
operating instruction
Fi­bel:
primer
spelling-book
Ge­brauchs­an­wei­sung:
instructions for use
Hand­buch:
handbook

Englische Beispielsätze

  • I'm unable to do manual labour.

  • Tom read the manual.

  • Tom read the owner's manual.

  • The instruction manual describes all the particulars of the camera.

  • Unfortunately, it was just manual work.

  • Can you drive a manual?

  • Read the fucking manual!

  • I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.

  • Have you read the manual?

  • The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

  • Have you read the owner's manual?

  • Didn't you read the manual?

  • She used the manual override.

  • Use the manual override.

  • Can you drive a car with manual transmission?

  • Can you drive manual?

  • For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

  • Can you drive a manual transmission?

  • Efficient machinery replaced manual labor.

  • It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Übergeordnete Begriffe

An­lei­tung:
instruction

Be­die­nungs­an­lei­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedienungsanleitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bedienungsanleitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1913301, 5363858, 6588767, 7766336, 8702723, 8702726, 6165152, 5082663, 11178388, 4167852, 3744119, 3356215, 3343453, 2541126, 2395957, 1723947, 1723946, 1471425, 1471420, 745754, 601741, 240509 & 237652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR