Was heißt »Hand­buch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Siehe im Handbuch nach, um den Kühlschrank zu reparieren.

Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.

I bought several guidebooks, none of which helped me.

Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

Hast du das Handbuch gelesen?

Have you read the manual?

Tom las das Handbuch.

Tom read the manual.

Synonyme

An­lei­tung:

instruction

An­wei­sung:

instruction

Be­die­nungs­an­lei­tung:

operating directions

operating instructions

Be­triebs­an­lei­tung:

operating instruction

Fi­bel:

primer

spelling-book

Füh­rer:

leader

Ge­brauchs­an­wei­sung:

instructions for use

operating instructions

Kom­pen­di­um:

compendium

Leit­fa­den:

guide

Nach­schla­ge­werk:

reference book

reference work

work of reference

Rat­ge­ber:

adviser

guide

Va­de­me­cum:

vade mecum

vademecum

Englische Beispielsätze

• Efficient machinery replaced manual labor.

• Can you operate a manual transmission?

• Can you drive a manual transmission?

• For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

• Can you drive manual?

• Can you drive a car with manual transmission?

• Use the manual override.

• She used the manual override.

• If I'd only taken the time to read the instruction manual!

• Didn't you read the manual?

• Have you read the owner's manual?

• The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

• I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.

• Read the fucking manual!

• Unfortunately, it was just manual work.

• The instruction manual describes all the particulars of the camera.

• I'm unable to do manual labour.

• Tom read the owner's manual.

• Can you drive a manual?

Übergeordnete Begriffe

Buch:

book

ledger

script

volume

Untergeordnete Begriffe

Lüf­tungs­hand­buch:

ventilation manual

Rei­se­hand­buch:

guidebook

travel guidebook

traveller's companion