Was heißt »Buch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nimm ein Buch und lies es!

Take a book and read it.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

He spent the evening reading a book.

Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

The world is a book, and those who do not travel read only a page.

The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

I have to give back the book before Saturday.

Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.

Mrs. Brown wrote a book on politics.

Lege dieses Buch für mich zu Seite.

Put that book aside for me.

Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

Können Sie mir diese Bücher geben?

Can you give those books to me?

Dieses Buch ist lesenswert.

It is worthwhile to read this book.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

She gave me a book for Christmas.

Welches Buch ist besser?

Which book is better?

Wo ist das Buch?

Where is the book?

Solche Bücher sind fast wertlos.

These types of books have almost no value.

Ich habe viele Bücher.

I have many books.

I have got a lot of books.

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

Every sentence in this book is important.

Every sentence in that book is important.

Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.

Bill brought me this book.

Ich lese gerne Bücher.

I like reading books.

I like to read books.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

I found the book by chance.

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.

I found the book easily though it was dark in the room.

Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.

I think it'd be good if you read this book.

Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.

I'd like to read some books about the Beatles.

Er liest ein Buch.

He is reading a book.

He reads a book.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

I have at least ten books.

Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.

Susie lent me two books that I haven't yet read.

Susie lent me two books that I've yet to read.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.

Diese Bücher sind neu.

These books are new.

Das sind unsere Bücher.

Those are our books.

These are our books.

Das sind meine Bücher.

These are my books.

Those are my books.

Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie.

I have only half as many books as she has.

I've got only half as many books as she's got.

I've got only half as many books as her.

Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Ich will dieses Buch lesen.

I want to read this book.

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.

"Wer hat dieses Buch geschrieben?" "John."

"Who wrote this book?" "John did."

Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen.

He goes to the library to read books.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

I have just finished reading the book.

I just finished reading the book.

I've just finished reading the book.

Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.

I ordered those books from Germany.

Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.

I must remember to buy that book tomorrow.

Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

I have read that book several times.

I've read that book several times.

Er hat dieses Buch gestern gelesen.

He read this book yesterday.

Ich habe das Buch schon gelesen.

I've already read that book.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

I have read three books since this morning.

I've read three books since this morning.

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

He hasn't read the book yet.

Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.

She read the book all night.

Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.

I have read that story in some book.

Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.

I read the book up to page 80 yesterday.

Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.

Many books have been stolen.

Viele Schüler kauften das Buch.

Many pupils bought the book.

Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

He translated the book from French into English.

Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.

The writer is working on a new book.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

He wrote this book at the age of twenty.

Was hast du mit meinem Buch gemacht?

What did you do with my book?

Er hat zu viele Bücher.

He has too many books.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

This book is available at one shop only.

One can acquire this book in one store only.

One can acquire this book only in a store.

Sie mussten das Buch viele Male lesen.

They had to read the book many times.

Ich fand das Buch langweilig.

I found the book boring.

Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

This book seemed hard to read to me.

Ich will ein Buch.

I want a book.

Ist das dein Buch?

Is that your book?

Du hast dieses Buch geschrieben?

You wrote this book?

In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.

The library has many books.

Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.

This is the very book that I wanted to read.

Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.

I borrowed the book from this library.

Er liest gerne Bücher.

He likes to read books.

He likes reading books.

Dies sind sehr alte Bücher.

These are very old books.

Er schreibt Bücher.

He writes books.

Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.

He got out a book and began to read it.

Diese Bücher sind nichts für junge Leser.

These books are not fit for young readers.

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

It takes two hours to read this book.

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.

He sometimes forgets to take books back to the library.

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.

He has three times as many books as I have.

Das Buch hatte viele Seiten.

That book had a lot of pages.

Ich habe wenige englische Bücher.

I have few English books.

Brauchst du dieses Buch?

Do you need this book?

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

He has no more than five English books.

Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.

It is said that he wrote this book.

Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

I think a movie is more entertaining than any book.

Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.

I borrowed this book from him.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

This is the best book that I've ever read.

This is the best book I have ever read.

Das Buch handelt über China.

This book deals with China.

The book is about China.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

He reads at least ten books a month.

Wessen Buch ist das?

Whose book is that?

Whose is that book?

Whose book is it?

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.

He has more books than he can read in his life.

He has more books than he can read in his entire life.

Liest du ein interessantes Buch?

Are you reading an interesting book?

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

What little money he earned he spent on books.

Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.

Please ask whether they have this book at the library.

Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

I've been reading that book all afternoon.

Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.

He wrote three books in three years.

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

He wrote three books in as many years.

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

The book was published in 1689.

Darf ich dieses Buch ausleihen?

May I borrow this book?

Dieses Buch hat zwei Bände.

This book comes in two volumes.

Ich trage ein Buch in meiner Hand.

I have a book in my hand.

Eine Frau mustert das Buch kurz.

A woman is giving a book a quick once-over.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

I have no time to read books.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

I have read the book before.

Ich las ein Buch.

I was reading a book.

Lies so viele Bücher wie möglich.

Read as many books as you possibly can.

Ich lese gerade ein Buch.

I am reading a book now.

Synonyme

Band:

band

bond

bondage

conveyer

conveyor belt

hinge

hoop

ligament

line

ribbon

string

tape

Lek­tü­re:

reading

Schin­ken:

ham

Ti­tel:

title

Antonyme

Film:

film

movie

Heft:

notebook

Englische Beispielsätze

• Please bring my book up when you come.

• Can you sell the book to me for 500 yen?

• I'd like you to read this book.

• I cannot lend this book to you.

• I gave you a book.

• You may choose any book you like.

• "Is she reading a book?" "Yes, she is."

• It was my book that your child tore to pieces.

• "Where's his book?" "It's on the table."

• I think your letter is under that book.

• Here is your book.

• When is your book coming out?

• Please lend me your book.

• Lend me your book, please.

• Listen to me carefully with your book closed.

• Did you read that thick book?

• You may read this book.

• Do you need the book?

• Please return the book by tomorrow.

• That guard tends to do everything by the book.

Übergeordnete Begriffe

An­wei­sung:

instruction

Lis­te:

list

Maß:

measure

Mas­sen­me­di­um:

mass media

mass medium

Untergeordnete Begriffe

Aben­teu­er­buch:

adventure book

Ad­ress­buch:

directory

All­buch:

encyclopedic dictionary

Be­stim­mungs­buch:

classification book

classification guide book

field guide

identification book

Bil­der­buch:

picture book

Che­mie­buch:

chemistry book

Gäs­te­buch:

guestbook

Ge­bet­buch:

prayer book

Ge­sang­buch:

hymnal

songbook

Ge­schichts­buch:

history book

Ge­setz­buch:

code

Grund­buch:

cadaster

cadastral register

cadastre

land charge register

land register

Hand­buch:

handbook

manual

Haupt­buch:

general ledger

Hör­buch:

audio book

audiobook

Jahr­buch:

yearbook

Kin­der­buch:

children's book

Kir­chen­buch:

parish register

Koch­buch:

cookbook

Kon­do­lenz­buch:

book of condolence

book of condolences

Kurs­buch:

railway guide

Lehr­buch:

coursebook

schoolbook

textbook

Le­se­buch:

primer

reader

reading book

storybook

Lie­der­buch:

songbook

Log­buch:

logbook

Mär­chen­buch:

book of fairytales

storybook

Mal­buch:

coloring book

Ma­the­ma­tik­buch:

mathematics book

Ne­ben­buch:

subledger

No­tiz­buch:

commonplace book

commonplaces

composition book

notebook

rough book

scrawl-book

wastebook

Rechts­buch:

custumal

Re­gel­buch:

rulebook

Ring­buch:

ring binder

Sach­buch:

book of non-fiction

factbook

Sa­gen­buch:

book of myths

Schul­buch:

schoolbook

Spar­buch:

bankbook

passbook

Straf­ge­setz­buch:

criminal code

penal code

Stun­den­buch:

Book of Hours

Su­del­buch:

composition book

scrawl-book

wastebook

Ta­ge­buch:

diary

journal

log

Ta­schen­buch:

paperback

pocketbook

Te­le­fon­buch:

directory

phone book

telephone book

telephone directory

white pages

Weiß­buch:

white paper

Wör­ter­buch:

dictionary

wordbook

Zau­ber­buch:

book of spells