Was heißt »Best­sel­ler« auf Englisch?

Das Substantiv Best­sel­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bestseller
  • best seller

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

His new novel has become a bestseller.

His new novel became a bestseller.

Er hat drei Bücher geschrieben, zwei davon sind Bestseller.

He has written three books, two of which are best sellers.

Das Buch sollte ein Bestseller werden, doch es wurde ein Flop.

The book ought to have been a bestseller, but it was a flop.

Das Buch soll in Großbritannien ein Bestseller sein.

It is said that the book is a bestseller in Britain.

Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.

This book, which was once a best seller, is now out of print.

Synonyme

Gold­esel:
cash cow
Zug­pferd:
draft horse
draught horse

Antonyme

La­den­hü­ter:
poor seller

Englische Beispielsätze

  • Tom's book became an instant bestseller.

  • Tom wrote a children's book that became a best seller.

  • Tom's new novel "Ghoti Fischer" quickly became a bestseller.

  • Her book quickly became a bestseller.

  • Her new novel has become a best seller.

Übergeordnete Begriffe

Buch:
book
ledger
script
volume

Best­sel­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestseller. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bestseller. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404700, 1770405, 1850464, 2414541, 2606237, 6620169, 9687601, 3927193, 1702461 & 373365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR