Was heißt »Film« auf Englisch?
Das Substantiv Film lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- film
- movie
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ging los, um sich einen Film anzuschauen. Wie war der Film? Gut.
"He went out to see a movie." "How was the movie?" "Good."
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
There are 1000 movies that one must watch before dying.
Der Film hat mir gefallen.
I liked this film.
I enjoyed the movie.
Der Film dauerte 2 Stunden.
The film lasted 2 hours.
Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.
Nobody can see this movie without being moved.
Ich möchte diesen Film sehen.
I want to see this movie.
I want to watch this film!
I want to see that movie.
Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.
This movie is for adults, not for children.
Hat der Film schon angefangen?
Has the movie started yet?
Has the film started yet?
Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
I'd rather go for a walk than see the movie.
Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.
You should see this film if you get the opportunity.
Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
This film is worth seeing many times.
Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
I think a movie is more entertaining than any book.
Du musst diesen Film unbedingt sehen.
You really must see that movie.
Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?
Are there reserved seats for this film?
Der Film war interessant.
The movie was interesting.
The film was interesting.
That film was interesting.
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
Wie viele Male hast du den Film gesehen?
How many times did you see the movie?
Wie fandest du den Film?
How did you enjoy the movie?
What did you think of the movie?
How did you like that film?
How did you find that film?
Ich mag keine traurigen Filme.
I don't like sad movies.
Das ist wie eine Szene aus einem Film.
That's something like a movie scenario.
Der Film begeisterte das ganze Publikum.
The film captivated the whole audience.
Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
The film started at 2 o'clock.
The film began at 2.
Der Film war wirklich bewegend.
That movie was really moving.
That film was very moving.
Du willst einen französischen Film anschauen, oder?
You want to watch a French film, right?
Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
Magst du Filme?
Do you like movies?
Do you like films?
War der Film gut?
Was the movie good?
Was the film good?
Dieser Film ist für Kinder geeignet.
This movie is suitable for children.
Der Film war so traurig, dass alle weinten.
The movie was so sad that everybody cried.
Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.
I love watching movies that make me think.
Dieser Film gefiel mir.
I liked that movie.
Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?
Have you ever seen such a nice film?
Wie endet der Film?
How does the film end?
Der Film ist nicht so interessant wie das Original.
The movie is not so interesting as the original.
That movie isn't as interesting as the original.
Ich habe den Film schon gesehen.
I've already seen the film.
I've already seen that movie.
I've already seen this movie.
I've already seen that film.
Was hältst du von dem neuen Film?
What do you think of the new movie?
Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.
Please develop and print this film.
Wann haben Sie den Film gesehen?
When did you see the film?
Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.
This movie may have an undesirable influence on children.
Welche Filme laufen gerade?
What movies are playing now?
Which films are showing now?
Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.
I haven't had a chance to see the movie yet.
Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.
I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
Auch du solltest diesen Film gesehen haben.
You, too, should have seen that movie.
Wie hat dir der Film gefallen?
How did you like the film?
How did you like that movie?
Der Film war ein großer Erfolg.
The film was a great success.
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Have you seen any movies recently?
Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Have you seen any movies lately?
Have you seen any films lately?
Sie schauten einen Film an.
They watched a film.
They were watching a film.
Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.
The family is watching a movie together.
Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Owing to technical problems, a film was shown instead of the advertised programme.
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
I saw the movie five times.
Diese Kamera enthält keinen Film.
This camera is not loaded with film.
This camera isn't loaded with film.
Der neue Film war ein großer Erfolg.
The new movie was a big hit.
The new film was a great success.
The new movie was a great success.
The new film was a big hit.
Du hättest den Film sehen sollen.
You should have seen the movie.
You should've seen the movie.
Ich liebe französische Filme.
I love French films.
I love French movies.
Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?
You want to see a French movie, right?
Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Ich habe den Film verpasst.
I missed seeing the film.
Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films.
We waited in the movie theater for the film to start.
Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.
We saw a terrible movie last night.
We watched an awful film last night.
Gute Filme erweitern unseren Horizont.
Good films broaden our horizons.
Welche Filme laufen gerade an?
What movies just opened?
Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.
I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Alle Kritiker lobten den neuen Film.
All the critics praised the new movie.
Wir sehen uns heute Abend einen ausländischen Film an.
We're going to see a foreign film tonight.
Dieser Film macht den Kindern Angst.
This movie is frightening to the children.
Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.
To tell the truth, I've already seen the movie.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Only adults can see this film.
This movie is for adults only.
Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.
This film is indeed an enduring masterpiece.
Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
I remember having seen this movie before.
Der Film rührte sie zu Tränen.
The movie moved her to tears.
The film moved her to tears.
Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
I'd like to have this film processed.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.
I have not had a chance to see that movie.
Die Dinosaurier in dem Film "Jurassic Park" waren lebensecht.
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true-to-life.
Der Film beginnt.
The movie's starting.
Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.
I prefer going for a walk to seeing the movie.
Ich mag interessante Filme lieber.
I prefer interesting films.
Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen.
We saw the film and had dinner together.
Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.
I turned off the TV because I had seen the movie before.
Das ist auch ein guter Film.
That's a good movie, too.
Sie haben während des Filmes geredet.
They talked during the movie.
Du hättest gestern Abend den Film sehen sollen!
You should have seen that movie last night.
You should've seen that movie last night.
Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.
I've seen the movie twice from start to finish.
Ich sehe mir gern Filme an.
I like watching movies.
I like watching films.
Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.
She saw this film ONLY once.
Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
The movie is about to start.
Der Film fängt gleich an.
The movie's about to start.
Ich mag lustige Filme lieber.
I like funny movies better.
Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab.
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
Der Film war gut!
The movie was good.
The film was good.
Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an.
I always watch my films in the original version.
Der Film hat gute Kritiken bekommen.
The film received favourable criticism.
The film received favourable reviews.
Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
Ich fand den Film interessant.
I found the film interesting.
Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.
You mustn't miss seeing this wonderful film.
You must not miss seeing this wonderful film.
In dieser Kamera ist kein Film.
There isn't any film in this camera.
Es ist kein Film in der Kamera.
There's no film in this camera.
Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
I'm looking forward to seeing the film with her.
Her aim in life is to become a movie star.
She designed beautiful costumes for the movie.
He put new film into his camera.
He is without doubt the most successful movie director in the world.
He wants to come along with us to the movie.
They shot the film in an actual desert.
My father took me to a movie last night.
He found the movie very dull.
His new film is disappointing.
I hesitated to go to the movie with him.
To start with, the film crew travelled around the country looking for locations.
I have to wrap my sister's dinner in cling film.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
I'm a movie fan.
I want to see the movie.
I have seen that film long ago.
I was moved by this movie.
We all enjoyed the film.
Übergeordnete Begriffe
- Fotografie:
- photography
- Kunst:
- art
Untergeordnete Begriffe
- Abenteuerfilm:
- adventure film
- Actionfilm:
- action film
- Amateurfilm:
- amateur film
- Anime:
- anime
- Autorenfilm:
- author's film
- Bergfilm:
- mountain film
- Blaxploitation:
- blaxploitation
- digital:
- digital
- Dokumentarfilm:
- documentary
- Dokumentation:
- documentation
- Erotikfilm:
- erotic film
- Hörfilm:
- audio described film
- Horrorfilm:
- horror film
- Jugendfilm:
- youth film
- Katastrophenfilm:
- disaster movie
- Kinderfilm:
- childrens film
- Kinofilm:
- cine film
- Komödie:
- comedy
- Kriegsfilm:
- war film
- Kurzfilm:
- short film
- Martial-Arts-Film:
- martial arts film
- Musical:
- musical
- Ölfilm:
- oil film
- Propagandafilm:
- propaganda film
- Roadmovie:
- road movie
- Schwarzweißfilm:
- black-and-white film
- Sexfilm:
- sex film
- Spielfilm:
- feature film
- Thriller:
- thriller
- Tonfilm:
- sound film
- Western:
- western
- Zombiefilm:
- zombie-movie