Was heißt »Film« auf Japanisch?
Das Substantiv Film lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- フィルム (firumu)
- 映画
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Film dauerte 2 Stunden.
映画は2時間続いた。
Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.
この映画を見て感動しない者はいない。
Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Hat der Film schon angefangen?
映画はもう始まりましたか。
Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
Du musst diesen Film unbedingt sehen.
ぜひその映画を見るべきです。
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
実をいうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
Gute Filme erweitern den Horizont.
よい映画は人の視野を広げる。
Das ist wie eine Szene aus einem Film.
映画のシナリオみたいですね。
Ich wurde vom Ende des Films „Fight Club“ überrascht.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
Eigentlich muss ich Englisch lernen, aber ich würde gerne einen Film sehen.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
Der Film war romantisch.
その映画はロマンチックだった。
Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".
映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
War der Film gut?
映画は良かったですか。
Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Wohin sollen wir heute gehen, in einen Vergnügungspark? Oder sollen wir einen Film schauen?
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
最近何か映画見た？
Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
最近映画を見ましたか。
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
私はその映画を５回見た。
Ich liebe französische Filme.
私はフランス映画が大好きです。
Ich habe den Film verpasst.
私はその映画を見逃してしまった。
Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films.
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
Ich mag den Film „Terminator“, da die Spezialeffekte hervorragend sind.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
この映画は以前見た覚えがある。
Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Wir haben alle das Verlangen, diesen Film zu sehen.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume.
怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Du bist doch bescheuert, extra ins Kino zu gehen, um den Film zu sehen, und dann zu schlafen!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Der Film war gut!
その映画は良かった。
In dieser Kamera ist kein Film.
このカメラにはフィルムが入っていないんだ。
Ich will den Film sehen.
私はその映画を見たい。
Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.
あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。
Sie ist das Mädchen, das für diesen Film einen Oscar bekam.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
Hat dir der Film gefallen?
映画は楽しかったですか。
Wollen wir uns nicht einen Film ansehen gehen?
映画を見に行きませんか？
Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Ich liebe Filme.
私は映画が大好きです。
Die Zuschauer verließen, vom Film gelangweilt, einer nach dem anderen das Kino.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Der Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.
その映画は意外と面白かった。
Ich mag keine Filme.
映画は好きじゃないんだ。
Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Dieser Film ist sehenswert.
その映画は見る価値がある。
Wie war der Film?
あの映画はいかがでしたか。
Tom und Maria mögen beide alte Filme.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Hat dir der Film gefallen, den du dir gestern angesehen hast?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
Den Film will ich noch einmal sehen.
その映画をもう一度見たいな。
Von allen Filmen, die ich bisher gesehen habe, ist das hier der allerschlechteste.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.
この映画は見る価値がある。
Ich habe alle ihre Filme gesehen.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
Der Film war nicht so interessant wie das Buch.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Mein Film ist zu Ende.
フィルムが切れた。
Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
Ich hasse diesen Teil des Films.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Über diese langsame Leitung kann ich keine Filme gucken.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Ich mag keine gruseligen Filme.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Ich finde den Film sehr herzerwärmend.
それはとても心あたたまる映画だと思う。
Gefiel dir der Film?
この映画は気に入った？
Wann fängt der Film an?
映画はいつ始まるの？
„Esperantoland“ ist ein klasse Film, nicht?
「エスペラントランド」はすごい映画だね。
Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.
この映画はまさしく不朽の名作である。
„War der Film lustig?“ – „Und wie! Mir tat vor lauter Lachen der Bauch ganz weh.“
「映画面白かった？」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」
Dieser Film ist schrecklich.
この映画はヒドイ！
Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.
この映画は今まで見た中で一番だ。
Der Film fing um zwei an.
映画は2時に始まった。
In letzter Zeit bin ich nicht in der Verfassung, mir Filme anzusehen.
このところ映画を観る元気がない。
Dieser Film basiert auf einem Roman.
この映画は小説をもとにしている。
Ich mag Filme.
私は映画が好きです。
War der Film interessant?
映画は面白かったですか？
Filme und Bücher gefallen mir, weil es stets ein Ende gibt. Zudem kann ich aufhören, wann immer ich will.
映画や本が好きなのは、絶対に終わりがあるから。それにいつやめてもいいから。
Kennst du den Film „Avatar“?
『アバター』って映画知ってる？
Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Filme gesehen?
最近何か面白い映画見た？
Es kommt mir so vor, als hätte ich den Film schon gesehen.
この映画見たことある気がする。
Dieser Film war sehr interessant.
この映画はとても面白かった。
Das ist ein Film für Erwachsene.
その映画は成人向きだ。
Dieser Film hat mir gefallen.
この映画は気に入った。
Was für Filme hast du in letzter Zeit so gesehen?
最近どんな映画見ました？
Wann wird der Film beginnen?
映画は何時に始まりますか。
Ich habe den Film zwar schon mehrfach gesehen, möchte ihn aber gerne noch einmal sehen.
その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。
In meiner Freizeit backe ich gern und sehe mir Filme an.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Ich hätte lieber das Buch lesen sollen, bevor ich mir den Film angeguckt habe.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Der Film fängt um 10 Uhr an.
映画は１０時から始まる。
Findest du nicht, dass es in letzter Zeit viele solche Filme gibt?
最近こういう映画多くない？
Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.
この映画を見ることにしたよ。
Gestern habe ich drei Filme gesehen.
昨日映画を３本見ました。
Du hast den Film doch gesehen, oder?
その映画を見たよね？
Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.
その映画は見ないことにした。
Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.
この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。
Sein neuer Film ist langweilig.
彼の新しい映画はつまらない。
Der Film, den ich gestern zufällig gesehen habe, war sehr lehrreich.
昨日、たまたま見た動画は、とても為になる話だった。
Ob Tom diesen Film wohl schon einmal gesehen hat?
トムって、この映画観たことあるかなあ。
Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
昨夜、その映画見たら良かったのに。
昨夜、その映画観ればよかったのに。
Dieser Film ist grottenschlecht.
この映画は最悪です。
Ich finde, diesen Film solltest du sehen.
あなたはこの映画を見るべきだと思う。
Ich habe vergessen, einen Film in die Kamera einzulegen.
カメラにフィルムを入れ忘れちゃった。
War das das erste Mal, dass du diesen Film gesehen hast?
この映画を見たのって、これが初めて？
Diesen Film habe ich letztes Jahr in San Francisco gesehen.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Der Film war echt gut.
あの映画、本当に良かったよ。
Synonyme
- Streifen:
- 縞
Sinnverwandte Wörter
- Fernsehen:
- テレビ (terebi)
Übergeordnete Begriffe
- Kunst:
- 美術
Untergeordnete Begriffe
- Actionfilm:
- アクション映画 (akushoneiga)
- Anime:
- アニメ (anime)
- Horrorfilm:
- ホラー映画
- Katastrophenfilm:
- パニック映画
- Komödie:
- 喜劇