Was heißt »Fernsehen« auf Japanisch?
Das Substantiv Fernsehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- テレビ (terebi)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
テレビを見ていて眠ってしまった。
Einmal war das Fernsehen ein Luxusartikel.
テレビは、昔ぜいたく品だった。
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
九時以降はテレビを見ないことにしている。
In den Lernpausen habe ich Fernsehen geschaut.
勉強の合間に私はテレビをみた。
Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Sein Traum war es, im Fernsehen als Nachrichtensprecher aufzutreten.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.
私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.
彼はテレビのニュースキャスターとして働いている。
Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Ich habe ihn ab und zu im Fernsehen gesehen.
私はそれを時々テレビで見た。
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
テレビを見ないでトランプをしようよ。
Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Er erklärte im Fernsehen den politischen Hintergrund des Krieges.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Stattdessen mag ich es lieber, drinnen zu sein und Fernsehen zu schauen.
それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
彼は全然テレビを見ない。
Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
テレビが社会に与える影響は大きい。
Ich schaue gern Fernsehen.
私はテレビを見るのが好きだ。
Tom kann ohne Fernsehen nicht leben.
テレビなしでは生きていけない。
Junge Kubaner sehen häufig amerikanisches Fernsehen.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Warst du schon einmal im Fernsehen?
テレビに出たことがありますか。
Ich möchte Fernsehen gucken.
私はテレビを見たいです。
Können Sie sich vorstellen, was das Leben ohne Fernsehen wäre?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Heute Abend möchte ich im Fernsehen Baseball schauen.
私は今晩テレビで野球を見たい。
Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.
テレビで今何がやってるか見たい。
Dank dem Fernsehen ist es uns möglich, unser Wissen zu erweitern.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Tom arbeitet als Ansager fürs Fernsehen.
トムはテレビのアナウンサーをしている。
Nachdem sie Fernsehen geguckt hat, erledigt sie ihre Hausaufgaben.
テレビを見た後で宿題するよ。
Beim Fernsehen Hausaufgaben machen – es ist doch klar, dass das nicht geht!
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
Wir schauten uns ein Baseballspiel im Fernsehen an.
私達はテレビで野球の試合を見た。
Ich habe die einmalige Gelegenheit verpasst, im Fernsehen vorzukommen.
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
Bilde dir bloß nichts darauf ein, dass du mal im Fernsehen warst!
一回テレビ出たくらいで自慢すんなよ。
Ich betrachte das Fernsehen als Zeitverschwendung.
テレビを見るのは時間の無駄だと思う。
Er war gestern Abend im Fernsehen.
彼は昨夜テレビに出た。
Ich habe ein Tennisspiel im Fernsehen geschaut.
私はテレビでテニスの試合を見た。
Tom sieht sich gerade im Fernsehen die Olympischen Spiele an.
トムはテレビでオリンピックを見ています。
Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.
私たちはテレビを見て楽しんだ。
Zeitungen, Fernsehen und Radio bezeichnet man als Massenmedien.
新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。
Guck mal! Tom ist im Fernsehen!
見て、トムがテレビに出てるよ。
Du schaust wohl nicht so wirklich Fernsehen, was?
テレビはあまり見ないのですかね？
Das Fernsehen bietet den Zuschauern nicht nur Unterhaltung, sondern auch Wissen.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。