Was heißt »Fernsehen« auf Englisch?
Das Substantiv Fernsehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- television
- TV
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I can't live without a TV.
I can't live without TV.
I can't live without television.
Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
Many companies advertise their products on TV.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Watching TV, I fell asleep.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Television is ruining family life.
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Yesterday evening we heard the President talk on television.
Einmal war das Fernsehen ein Luxusartikel.
A television set used to be a luxury.
Laut Fernsehen regnet es morgen.
According to the TV, it will rain tomorrow.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
It's about time you stopped watching television.
It is time to stop watching television.
Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
My father often falls asleep while watching television.
Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
Sein Traum war es, im Fernsehen als Nachrichtensprecher aufzutreten.
His ambition was to break into television as an announcer.
Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
I want to become a TV announcer in the future.
Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
Do you think television does children harm?
Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.
I like to watch TV in my Jacuzzi.
Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.
We watched the soccer game on TV.
We watched the football match on telly.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.
He works as a newscaster in television.
Ich gucke kein Fernsehen.
I'm not watching TV.
Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
The governor appeared on TV in person.
Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
We enjoyed the quiz show on television last night.
Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.
Watching television is a passive activity.
Watching telly is a passive activity.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
Wir kommen ohne Fernsehen aus, nicht wahr.
We can do without a television, can't we?
Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Das Fernsehen ist auch nicht mehr das, was es mal war.
TV is also not what it used to be.
Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.
Television is obsolete as a medium in any case.
Lass uns Fernsehen gucken.
Let's watch TV.
Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
I sometimes see him on TV.
Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.
I saw the boxing match on television.
Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto.
The company is promoting a new car on TV.
Schauen Sie gern Sport im Fernsehen?
Do you like to watch sports on television?
Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
Many parents believe that there is too much violence on TV.
Ich habe mir im Fernsehen ein Baseballspiel angeschaut.
I sat watching a baseball game on TV.
Er hat zirka zwei Stunden mit Fernsehen zugebracht.
He spent about two hours watching telly.
He spent about two hours watching television.
Fernsehen macht Spass.
Watching TV is fun.
Wir müssen im Fernsehen werben.
We need to advertise on television.
Nach dem Abendessen habe ich mir im Fernsehen die Nachrichten angesehen.
I watched the news on TV after supper.
Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
He likes to watch baseball games on TV.
Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.
They advertised a new product on TV.
Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
My mother does not like television.
Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.
Michael is to be on a TV program tonight.
Kerry ist im Fernsehen!
Kerry's on TV!
Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.
Television has a great appeal for him.
Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
Italienisches Fernsehen ist nutzlos.
Italian television is useless.
Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.
I think of watching TV as a waste of time.
Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.
After watching some telly, I went to bed.
Oma schaut gerne Fernsehen.
Grandma likes watching TV.
Nixon hielt die Rede im nationalen Fernsehen.
Nixon made the speech on national TV.
Glaubst du, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
You think that TV is bad for kids?
Wo guckst du Fernsehen?
Where do you watch TV?
Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
The football match was broadcasted live on television.
Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an.
She loves watching tennis matches on TV.
Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.
He is fond of watching baseball games on TV.
Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?
What's your favorite television program?
What's your favourite TV programme?
What is your favourite TV show?
What's your favourite television programme?
Immer bist du am Fernsehen.
You are always watching TV.
Ich schaue gerne Fußball im Fernsehen.
I enjoy watching football on TV.
I like to watch football on TV.
Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.
Das Einzige, was Tom gern nach dem Abendbrot macht, ist Fernsehen gucken.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen.
My dog is sitting next to me watching telly.
My dog is sitting with me watching television.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He does not watch TV at all.
He doesn't watch television at all.
He doesn't watch TV at all.
Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
The influence of TV on society is great.
Ich schaue gern Fernsehen.
I like watching TV.
Ich würde gern Fernsehen schauen.
I'd like to watch TV.
Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen?
Was that you on TV last night?
Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.
I have seen him on TV but not in the flesh.
Ich schaute gerade Fernsehen, als Yumi kam.
I was watching TV when Yumi came.
Tom kann ohne Fernsehen nicht leben.
Tom can't live without a TV.
Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt.
He was watching television all day.
Junge Kubaner sehen häufig amerikanisches Fernsehen.
Young Cubans watch a lot of American TV.
Warst du schon einmal im Fernsehen?
Have you ever been on TV?
Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
Tom sometimes appears on TV.
Seine Familie liebt es wirklich, jeden Tag Fernsehen zu gucken.
His family really loves watching television every day.
Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt.
My father was lying down while watching TV.
Ich mag nicht Fernsehen.
I don't like to watch tv.
Ich möchte Fernsehen gucken.
I want to watch television.
Können Sie sich vorstellen, was das Leben ohne Fernsehen wäre?
Can you imagine what life would be like without television?
Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.
Television is a very important medium through which to provide information.
Tom guckt Fernsehen.
Tom is watching TV.
Tom blieb den ganzen Tag im Bett und guckte Fernsehen.
Tom stayed in bed all day watching TV.
Stimmt es, dass Sie gestern im Fernsehen waren?
Is it true that you were on TV yesterday?
Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.
Tom hasn't watched TV yet.
Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.
I don't feel like watching TV.
Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Er ist oft im Fernsehen.
He often appears on TV.
Es läuft zu viel Sport im Fernsehen.
There's too much sport on TV.
Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.
She was watching TV with tears in her eyes.
Im Fernsehen sahen wir Mamas Büro in Flammen.
On TV we saw Mummy's office in flames.
Wir sahen schreckliche Szenen im Fernsehen.
We saw terrible scenes on TV.
Ich habe Tom im Fernsehen gesehen.
I saw Tom on television.
Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
My father usually watches television after dinner.
Was ist dein Lieblingswerbespot im Fernsehen?
What's your favorite TV commercial?
What's your favourite TV advert?
What's your favourite advert on telly?
In dieser Stadt kann man auf sechs Kanälen Fernsehen empfangen.
TV may be seen on six channels in that city.
Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.
Tom often munches on snacks while watching TV.
Tom guckt abends gerne Fernsehen.
Tom likes watching TV in the evening.
Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.
Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.
Tom is lying on the sofa watching TV.
Tom hat die äußerst nervige Angewohnheit, ständig zu quatschen, wenn sich Maria im Fernsehen einen Film ansehen möchte.
Tom has the extremely annoying habit of talking all the way through whatever film Mary is trying to watch on television.
Antonyme
- Hörfunk:
- radio
Englische Beispielsätze
He asked us to bring him a television and a fridge.
Is there a television set in your bedroom?
My little brother is watching television.
Don't watch television.
Can I watch television now?
I don't trust the television.
Racism exists even on television.
All the bedrooms have a bathroom and a television set.
Which do you like more, watching television or riding your bike?
I am very uncomfortable with how this television show portrays women.
Tom is watching television.
Tom and Mary were watching television when I got home.
Tom works as an announcer on television.
We can say that Mrs. Smith is a television addict.
He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night.
He doesn't watch any television.
Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.
This is a television.
I just bought a 40 inch flat screen television.
Don't spend so much time watching television.
Übergeordnete Begriffe
- Funk:
- radio