Was heißt »Kunst« auf Japanisch?
Das Substantiv Kunst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 美術
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
In der ersten Hälfte der Heianzeit führten Kukai und andere den esoterischen Buddhismus aus China ein, und die tantrische Kunst wurde geboren.
平安前期には密教を空海らが中国から導入し、密教美術が生まれました。
Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.
空想はしばしば芸術の母になる。
Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
私は現代美術には全く興味がない。
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Er hat ein gutes Auge für Kunst.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
Damals war die Kunst in ihrer Blütezeit.
当時、芸術は全盛でした。
Tom weiß nicht viel über Kunst.
トムは芸術についてよく知らない。
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Ich möchte die japanische Kunst des Blumensteckens lernen.
生け花を習いたいんです。
Interessierst du dich für Kunst?
あなたはアートに興味がありますか。
Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Tom ist an Kunst völlig uninteressiert.
トムは芸術には全く関心がない。
Ich arbeite im Bereich der Kunst.
私は芸術畑で働いています。
Ist das Kunst?
これは芸術なの？
Ich habe ein Faible für moderne Kunst.
現代アートがすごく好きです。
Ich interessiere mich sehr für Kunst.
私は美術に非常な関心を抱いています。