Was heißt »Natur« auf Japanisch?
Das Substantiv »Natur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 自然
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es gibt kein Volk, das die Natur so sehr beobachtet wie die Japaner, und kein Volk, das die Natur so sehr nicht kennt.
日本人ほど自然を眺める国民はない。そして日本人ほど自然を知らない国民はない。
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Sie ist von Natur aus schwach.
彼女は生まれつき弱い。
Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Er ist von Natur aus sanftmütig.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Er ist von Natur aus intelligent.
彼は生まれつき頭がよい。
Sie war von Natur aus schüchtern.
彼女は生まれつき内気だった。
Der Mensch ist ein Teil der Natur.
人間は自然の一部である。
Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.
??べての人間は自然に互いを憎み合う。
Sie ist von Natur aus schweigsam.
彼女は先天的な無口です。
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Sie ist von Natur aus elegant.
彼女には生まれつきの気品がある。
Als ich jenen Unfall sah, erkannte ich auf schmerzliche Weise die Kraft der Natur.
??の事故を見て自然の力を痛感した。
Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.
日本人は自然と調和して暮らす。
Die Natur ist voller Geheimnisse.
自然って謎ばかりです。
Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.
??の村の住人は自然と共生している。
Die Fibonacci-Zahlen treten in der Natur häufig auf.
?ィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。
Den Gesetzen der Natur kann man sich nicht widersetzen.
自然の法則には逆らえない。
Menschen können von Natur aus laufen.
人は生得的に歩ける。
Auch viele ausländische Touristen kommen wegen der schönen Natur nach Hokkaidō.
北海道には美しい大自然を求めて外国からも多くの観光客がやって来ます。
Synonyme
- Charakter:
- 性格
- Kosmos:
- 宇宙
- Landschaft:
- 景色
- Profil:
- 側面