Was heißt »Na­tur« auf Tschechisch?

Das Substantiv Na­tur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • příroda (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist von Natur faul.

Člověk je od přírody líný.

Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.

Japonci žijí v souladu s přírodou.

Die Natur ist voller Geheimnisse.

Příroda je plná záhad.

Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.

Příroda je kniha, která chce být čtena a pochopena.

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.

V přírodě neexistují odměny, ani tresty, nýbrž pouze důsledky.

Synonyme

Be­schaf­fen­heit:
povaha
složení
stav
vlastnost
Cha­rak­ter:
charakter
povaha
Ei­gen­art:
osobitost
Ge­müt:
cit
mysl
Ge­prä­ge:
ražba
Land­schaft:
kraj
krajina
Pro­fil:
profil
Um­welt:
životní prostředí
Welt:
svět
We­sen:
bytí
bytost
Wild­nis:
divočina

Antonyme

Kul­tur:
kultivace
kultura
Kunst:
umění

Na­tur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Natur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Natur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 987833, 1239303, 1497563, 1796569 & 3682009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR