Was heißt »Film« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ging los, um sich einen Film anzuschauen. Wie war der Film? Gut.

Él salió a ver una película. ¿Cómo estuvo la película? Buena.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir.

Der Film hat mir gefallen.

La película me gustó.

Der Film dauerte 2 Stunden.

La película duró 2 horas.

La película duró dos horas.

Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.

La película fue aburrida; el mejor momento fue el final.

Ich möchte diesen Film sehen.

Quiero ver esta película.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

Recuerdo haber visto esta película.

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

Esta película es para adultos, no para niños.

Hat der Film schon angefangen?

¿Ya ha empezado la película?

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.

Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.

El año pasado vi al menos cincuenta películas.

Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.

Deberías ver la película si tienes la oportunidad.

Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro.

Du musst diesen Film unbedingt sehen.

Debes ver esa película a como dé lugar.

Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?

¿Hay asientos reservados para esta película?

Der Film war interessant.

La película fue interesante.

Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.

A decir verdad la película no me pareció muy interesante.

Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.

Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.

Wie fandest du den Film?

¿Qué te pareció la película?

Ich mag keine traurigen Filme.

No me gustan las películas tristes.

"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.

"El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie.

Nach dem Film sind sie eingeschlafen.

Después de la película se quedaron dormidos.

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

Parece el escenario de una película.

Parece escena de película.

Eigentlich muss ich Englisch lernen, aber ich würde gerne einen Film sehen.

Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.

Der Film war romantisch.

La película era romántica.

Hast du den Film gemocht?

¿Te ha gustado la película?

Der Film war wirklich bewegend.

La película fue verdaderamente conmovedora.

Wann beginnt der Film?

¿Cuándo empieza la película?

Magst du Filme?

¿Te gustan las películas?

War der Film gut?

¿Fue buena la película?

Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist.

Me di cuenta de que esta película es muy interesante.

Dieser Film ist für Kinder geeignet.

Esta película es apropiada para niños.

Der Film war so traurig, dass alle weinten.

La película era tan triste que todos lloraron.

Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.

Me gusta ver películas que me hacen pensar.

Dieser Film gefiel mir.

Esta película me gustó.

Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

¿Ya había visto una película tan bonita?

Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.

Rodaron la película en un verdadero desierto.

Wie endet der Film?

¿Cómo termina la película?

Ich habe den Film schon gesehen.

Ya vi esa película.

Was hältst du von dem neuen Film?

¿Qué piensas de la nueva película?

¿Qué te parece la nueva película?

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

Revele y imprima este rollo, por favor.

Wann haben Sie den Film gesehen?

¿Cuándo vio la película?

Welche Filme laufen gerade?

¿Qué película están echando?

¿Qué películas están dando ahora?

Sie sehen sich manchmal gemeinsam einen Film an.

Ellos van juntos a veces a ver una película.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

No he tenido la oportunidad de ver la película hasta ahora.

Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.

Yo no voy solo al cine, porque después de la película me gusta hablar de ella con alguien.

Der Film war ein großer Erfolg.

La película fue un gran éxito.

Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

¿Has visto algunas películas últimamente?

Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

¿Habéis visto últimamente alguna película?

Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.

Juntos, la familia mira una película.

Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.

Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.

Diese Kamera enthält keinen Film.

Esta cámara no está cargada con un rollo.

Der amerikanische Film war ein großer Erfolg.

La película estadounidense fue un gran éxito.

Der neue Film war ein großer Erfolg.

La nueva película fue un gran éxito.

Du hättest den Film sehen sollen.

Deberías haber visto la película.

Ich liebe französische Filme.

Me encantan las películas francesas.

Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?

Quieres ver una película francesa, ¿verdad?

Ich habe den Film verpasst.

Me perdí la película.

Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films.

Esperamos en el cine a que empezara la película.

Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.

Anoche vimos una película horrenda.

Nur Erwachsene können diesen Film sehen.

Sólo los adultos pueden ver esta película.

Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.

Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.

Alle Kritiker lobten den neuen Film.

Todos los críticos elogiaron la nueva película.

Wir sehen uns heute Abend einen ausländischen Film an.

Esta noche vamos a ver una película extranjera.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

Esta película es solo para adultos.

Esa película es solo apta para adultos.

Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.

Quisiera que me revelaran este rollo.

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.

No he tenido la oportunidad de ver esa película.

Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.

Prefiero las películas francesas a las americanas.

Mich interessieren diese wissenschaftliche Filme.

Me interesan esas películas científicas.

Ich sehe nicht gern Filme.

No me gusta ver películas.

Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.

Prefiero salir a andar que ver la película.

Ich mag interessante Filme lieber.

Prefiero películas interesantes.

Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen.

Vimos la película y luego cenamos juntos.

Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.

También hay que ver películas malas, así se juzga mejor la buena.

Sie haben während des Filmes geredet.

Ellos hablaban durante la película.

Du hättest gestern Abend den Film sehen sollen!

Deberías haber visto la película anoche.

Welchen Film hast du angesehen?

¿Qué película viste?

Diesen Film hätte ich gerne gesehen.

Hubiese sido bueno ver esa película.

Hast du Lust, in einem Film mitzuspielen?

¿Quieres ser actor en una película?

Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.

Yo vi la película dos veces de principio a fin.

Ich kann den Film nicht sehen.

No puedo ver la película.

Ich sehe mir gern Filme an.

Me gusta ver películas.

Ich möchte, dass mein Vater den Film sieht.

Quiero que mi padre vea la película.

Wir haben letzten Sonntag einen lustigen Film gesehen.

Vimos una película divertida el domingo pasado.

Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.

Ella vio esta película solo una vez.

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Le película está por comenzar.

Der Film fängt gleich an.

La película está a punto de empezar.

Der Film war gut!

La película estuvo buena.

Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an.

Yo veo siempre mis películas en su versión original.

Der Film hat gute Kritiken bekommen.

La película recibió críticas favorables.

Ich fand den Film interessant.

Encontré interesante la película.

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

No debes perder verte esta maravillosa película.

In dieser Kamera ist kein Film.

Esta cámara no tiene rollo.

Was für Filme schaust du am liebsten?

¿Cuál es tu tipo favorito de películas?

Ich werde einen Film anschauen.

Voy a ver una película.

Der Film, in dem er mitgespielt hat, hatte nicht den erhofften Erfolg.

La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban.

Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.

Creo que merece la pena ver esta película dos veces.

Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.

Decidme qué películas habéis visto.

Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.

Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.

Was für einen Film habt ihr angeschaut?

¿Qué película visteis?

¿Qué película vieron?

Synonyme

Strei­fen:

banda

cinta

Ton­film:

cine sonoro

Ver­gü­tung:

abono

remuneración

Spanische Beispielsätze

• Me gusta ir al cine.

• El sábado fuimos al cine y después al restaurante.

• La película empezó a las 2.

• Fui al cine con mi hermano.

• Quisiera venir con nosotros al cine.

• Voy al cine de vez en cuando.

• La casa necesita una nueva capa de pintura.

• ¿Hay algún cine cerca de aquí?

• ¿Por qué la gente va al cine?

• Vamos al cine.

• Estaba en el cine.

• Mis amigos se fueron al cine sin mí.

• Me gustó esta película.

• ¿Quieres ir al cine?

• ¿Te gusta ir al cine?

• Este cine tiene dos pisos.

• Ayer fueron al cine.

• Si tuviera tiempo iría al cine.

• Salgo del cine.

• Tengo ganas de ir al cine.

Übergeordnete Begriffe

Fo­to­gra­fie:

fotografía

Kunst:

arte

Untergeordnete Begriffe

Aben­teu­er­film:

película de aventuras

Ama­teur­film:

película de aficionados

Ani­me:

anime

Au­to­ren­film:

película de autor

di­gi­tal:

digital

Do­ku­men­ta­ti­on:

documentación

Fern­seh­film:

telefilm

Hor­ror­film:

cine de terror

Ka­ta­s­t­ro­phen­film:

cine catástrofe

Ki­no­film:

película para el cine

Kriegs­film:

película bélica

película de guerra

Kri­mi:

género negro

novela negra

novela policíaca

Kurz­film:

corto

cortometraje

Lieb­lings­film:

película favorita

Mar­tial-Arts-Film:

cine de artes marciales

Mu­si­cal:

musical

Por­no:

porno

Schwarz­weiß­film:

película en blanco y negro

Spiel­film:

largometraje

Stumm­film:

cine mudo

Thril­ler:

negra

suspenso

thriller

Ton­film:

cine sonoro

Zei­chen­trick­film:

caricaturas

dibujos animados

película de dibujos animados