Was heißt »Do­ku­men­ta­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv Do­ku­men­ta­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • documentation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.

Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

I saw a very interesting documentary yesterday.

Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.

I watched a documentary about sushi.

Tom sieht sich gerne Dokumentationen über Außerirdische an.

Tom likes watching documentaries about aliens.

Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation an.

Tom and Mary watched a documentary.

Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation über Eichhörnchen an.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

Ich sehe immer Dokumentationen.

I always watch documentaries.

„Bist du dir sicher, dass das stimmt?“ – „Ja, ich habe bei Youtube eine Dokumentation darüber gesehen.“

"Are you sure that's true?" "Yes! I saw a documentary about it on YouTube!"

Die Dokumentation war verhalten und wich einigen wesentlichen Fragen aus.

The documentary pulled its punches, skirting round some crucial questions.

Bei dieser Dokumentation spricht David Attenborough den Erzähler.

This documentary is narrated by David Attenborough.

Sie hat jene Dokumentation angeschaut.

She watched that documentary.

Ich werde mir eine Dokumentation ansehen.

I will watch a documentary.

I'm going to watch a documentary.

I shall watch a documentary.

I'll watch a documentary.

Synonyme

Au­gen­zeu­gen­be­richt:
eyewitness account
eyewitness report
Be­ob­ach­tung:
observation
Be­richt:
report
Be­richt­er­stat­tung:
reportage
reporting
Er­fas­sung:
apprehension
Re­por­ta­ge:
reportage

Do­ku­men­ta­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dokumentation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dokumentation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1652604, 1878534, 3198174, 3767503, 4098165, 5428899, 6477241, 7725830, 8816916, 9697496, 11554985, 11609880, 11926158 & 12422725. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR