Was heißt »Be­richt­er­stat­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­richt­er­stat­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reporting
  • reportage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Menschen sind heutzutage nicht schlechter, als sie früher waren. Nur die Berichterstattung über ihre Taten ist gründlicher geworden.

People are not worse today than they used to be. Only reporting of their deeds has become more thorough.

Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".

He also criticised the media which exposed the scandal, whose reporting "hurt me and my wife".

Eine wahrheitsgemäße Berichterstattung beruht auf überprüfbaren Fakten.

Truthful reporting comes from using facts that can be confirmed.

Die Berichterstattung ist überwiegend negativ.

The coverage is overwhelmingly negative.

The reporting is overwhelmingly negative.

Synonyme

Au­gen­zeu­gen­be­richt:
eyewitness account
eyewitness report
Be­richt:
report
News:
news

Sinnverwandte Wörter

In­for­ma­ti­on:
information

Englische Beispielsätze

  • All the newspapers were reporting on it.

  • Egypt is reporting its first death from the coronavirus, or COVID-19 – a German tourist who came down with the infection during a visit to Luxor.

  • The World Health Organization said Sunday that 100 countries are now reporting coronavirus cases with more than 100,000 people reported as being ill.

  • Are you reporting a crime?

  • Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.

  • The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.

Be­richt­er­stat­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berichterstattung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Berichterstattung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1409646, 1441816, 11137611, 11622380, 10953898, 8604731, 8602696, 6588645, 1923409 & 1066780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR