Was heißt »Ko­mö­die« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

Tim is a huge fan of satirical comedy.

Ich liebe Komödien.

I love comedies.

Komödien sind mir lieber.

I prefer comedies.

Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.

Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.

Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.

I like to see comedy in the theater.

Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.

Tom and Mary both prefer watching comedies.

Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

Diese Komödie brachte mich wahrlich zum Lachen.

That comedy really made me laugh.

Ich ziehe die Komödie der Tragödie im Allgemeinen vor.

As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.

In der Komödie ist stets ein wenig Tragisches. Darum gibt es traurige Clowns.

Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.

Tom und Maria sahen sich eine romantische Komödie an.

Tom and Mary watched a romantic comedy.

Maria sah sich eine romantische Komödie an.

Mary watched a romantic comedy.

Ich dachte immer, mein Leben sei eine Tragödie, aber jetzt merke ich, dass es eine verdammte Komödie ist.

I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.

Shakespeare schrieb Komödien und Tragödien.

Shakespeare wrote comedies and tragedies.

Maria sieht sich gerne romantische Komödien an.

Mary likes watching romantic comedies.

Mary likes to watch romantic comedies.

Die schwierigste Figur der Komödie ist der Narr, und es darf kein Einfältiger sein, der die Rolle spielt.

The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part.

Dieser Film ist eine Komödie.

This film is a comedy.

Antonyme

Tra­gö­die:

tragedy

Trau­er­spiel:

tragedy

Englische Beispielsätze

• Tom and Mary watched a romantic comedy together.

• Many people in Hollywood are excited about a romantic comedy called “Crazy Rich Asians.”

• In sad times, comedy blooms.

Untergeordnete Begriffe

Ac­tion­ko­mö­die:

action comedy

Bur­les­ke:

burlesque

Gro­tes­ke:

grotesque

Pos­se:

antic

buffoonery

burlesque

drollery

farce

Sa­ti­re:

satire

Tra­gi­ko­mö­die:

tragicomedy