Was heißt »Komödie« auf Esperanto?
Das Substantiv »Komödie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- komedio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Komödien sind mir lieber.
Mi preferas komediojn.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
La amo estas komedio en Francujo, tragedio en Anglujo, opero en Italujo, kaj melodramo en Germanujo.
Ich mag es, Komödien im Theater anzuschauen.
Mi ŝatas rigardi komediojn en teatro.
Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.
Tomo kaj Manjo preferas spekti komediojn.
Diese sarkastische Komödie handelt über das Leben eines zwergenhaften Schauspielers mit einem riesengroßen Ego, in einer Mischung aus Realität und Fiktion, die die Fähigkeit hat, die Zuschauer ständig in Unbehagen zu versetzen.
Tiu sarkasma komedio temas pri la vivo de gnoma aktoro kun grandega egoo, en miksaĵo el realeco kaj fikcio, kiu kapablas konstante igi la spektantoj senti sin malkomfortaj.
Das Leben ist eine Tragödie für die, die fühlen, und eine Komödie für die, die denken.
La vivo estas tragedio por tiuj, kiuj sentas, kaj komedio por tiuj, kiuj pensas.
Shakespeare hat viele Elemente antiker Komödien aufgegriffen, weiterentwickelt und verfeinert.
Multajn elementojn de antikvaj komedioj Ŝekspiro reprenis, pluevoluigis kaj rafinis.
Diese Komödie brachte mich wahrlich zum Lachen.
Tiu komedio vere ridigis min.
Shakespeares Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein aktionsreiches und hochgradig bühnentaugliches Theaterstück.
La ŝekspira komedio "La dresado de la megero" estas agoriĉa kaj altagrade scenotaŭga teatraĵo.
Die Tragödien von heute sind die Komödien von morgen.
Hodiaŭaj tragedioj estas morgaŭaj komedioj.
Dieser Film ist eine Komödie.
Ĉi tiu filmo estas komedio.
Esperanto Beispielsätze
Ankaŭ komedio devas trapasi limojn. Tamen tio ĉi ne devas fariĝi la sola komerca principo.
Untergeordnete Begriffe
- Groteske:
- grotesko
- Satire:
- satiro
- Tragikomödie:
- tragikomedio