Was heißt »Tragödie« auf Englisch?
Das Substantiv »Tragödie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tragedy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
All tragedies end with a death.
Macbeth von Shakespeare ist ein Tragödie.
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.
Tragedy is the entertainment of the nobles.
Die Tragödie des Krieges darf nicht in Vergessenheit geraten.
The tragedy of war must not be forgotten.
Es tut mir wirklich leid, was die Vereinigten Staaten im Irak angestellt haben. Dieser Krieg war für alle eine Tragödie.
I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Die Geschichte hat Züge einer Tragödie.
The story has in it something of the element of tragedy.
Die Tragödie muss in Erinnerung bleiben, damit sie sich nicht wiederholt.
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
Die Tragödie hat mich seelisch verwundet.
The tragedy left a scar on my mind.
Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
What is the real cause of this tragedy?
Griechische Tragödien enden gewöhnlich nicht gut.
Usually, Greek tragedies don't end well.
Tom hat eine glücklich ausgehende Tragödie geschrieben.
Tom wrote a tragedy with a happy ending.
Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.
His sudden death was a tragedy.
Wir können einem Kind leicht vergeben, wenn es Angst vor der Dunkelheit hat, doch die große Tragödie des Lebens geschieht dann, wenn Erwachsenen vor dem Licht Angst ist.
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.
„Tom und Maria – eine Tragödie in fünf Akten“ – so lautet der Titel von Marias neuestem, autobiographischem Werk.
"Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts" is the title of Mary's latest autobiographical work.
Wir müssen die Tragödie hinter uns lassen.
We need to put the tragedy behind us.
Das ist eine furchtbare Tragödie.
This is a terrible tragedy.
Ich ziehe die Komödie der Tragödie im Allgemeinen vor.
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
Die Tragödie geschah plötzlich.
The tragedy happened suddenly.
Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.
Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.
Auch bei dieser Tragödie gab es einen Hoffnungsschimmer.
This tragedy also had a silver lining.
Es war Mittag, als wir uns am Orte der Tragödie einfanden.
It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.
Ich dachte immer, mein Leben sei eine Tragödie, aber jetzt merke ich, dass es eine verdammte Komödie ist.
I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.
Shakespeare schrieb Komödien und Tragödien.
Shakespeare wrote comedies and tragedies.
Eine solche Tragödie hätte sich niemals ereignen dürfen.
Such a tragedy should have never occurred.
Die Tragödie der Liebe ist Gleichgültigkeit.
The tragedy of love is indifference.
Synonyme
- Unglück:
- misfortune
Antonyme
- Komödie:
- comedy
- Lustspiel:
- comedy
Englische Beispielsätze
This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.
Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
Übergeordnete Begriffe
- Drama:
- drama
Untergeordnete Begriffe
- Tragikomödie:
- tragicomedy