Was heißt »Tragödie« auf Russisch?
Das Substantiv »Tragödie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- трагедия (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Все трагедии заканчиваются смертью.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
Во Франции любовь – это комедия, в Англии – трагедия, в Италии – опера, а в Германии – мелодрама.
Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Самая большая трагедия науки - это опровержение прекрасной гипотезы уродливыми фактами.
Die Welt ist eine Komödie, für die, die denken, und eine Tragödie für die, die fühlen.
Мир – это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
Das Leben ist eine Komödie für jene, die denken, eine Tragödie aber für jene, die fühlen.
Жизнь – комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
В чём истинная причина этой трагедии?
Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.
Его внезапная смерть стала трагедией.
Nach der Tragödie der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde in der Ukraine eine zweitägige Staatstrauer ausgerufen.
После трагедии минувших суток был объявлен двухдневный траур по всей Украине.
Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.
Растёт количество жертв одной из самых масштабных трагедий в истории страны.
Die Welt ist von der Tragödie in Paris schockiert.
Мир шокирован трагедией в Париже.
Mach nicht aus allem eine Tragödie!
Не делай из всего трагеди.
Synonyme
- Unglück:
- неудача
Antonyme
- Komödie:
- комедия
Russische Beispielsätze
То, что сейчас происходит, – это великая трагедия.
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
Übergeordnete Begriffe
- Drama:
- драма