Was heißt »Trau­er­spiel« auf Englisch?

Das Substantiv »Trau­er­spiel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tragedy

Synonyme

arm­se­lig:
abject
paltry
be­mit­lei­dens­wert:
pathetic
pitiful
er­bärm­lich:
abysmal
miserable
jäm­mer­lich:
abysmal
lamentable
nichts­wür­dig:
contemptible
schä­big:
shabby
un­säg­lich:
unspeakable
wür­de­los:
undignified

Antonyme

Pos­se:
antic
buffoonery
burlesque
drollery
farce

Englische Beispielsätze

  • The tragedy of love is indifference.

  • This is a terrible tragedy.

  • This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.

  • We need to put the tragedy behind us.

  • This tragedy also had a silver lining.

  • It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.

  • Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.

  • Tom wrote a tragedy with a happy ending.

  • I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.

  • We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.

  • I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.

  • Such a tragedy should have never occurred.

  • Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.

  • The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.

  • Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.

  • The tragedy happened suddenly.

  • His sudden death was a tragedy.

  • What is the real cause of this tragedy?

  • Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.

  • Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

Übergeordnete Begriffe

Dra­ma:
drama
Er­eig­nis:
event
occurrence
Schau­spiel:
drama
play
The­a­ter­stück:
play
stage play
Vor­fall:
incident
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trauerspiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trauerspiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5650602, 4895618, 3976791, 3896736, 7010587, 7025735, 3087399, 2772260, 8300875, 2183075, 2049919, 8697327, 1797758, 778907, 710355, 317774, 287278, 57465, 53883 & 53857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR