Was heißt »Schau­spiel« auf Englisch?

Das Substantiv Schau­spiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drama
  • play

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare.

Hamlet is a play by Shakespeare.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

The play pleased the audience.

Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Der Titel dieses Schauspiels ist "Othello".

The title of this play is "Othello".

Tom hat im Hauptfach Schauspiel studiert.

Tom majored in drama.

In diesem Marionettentheater werden nicht nur Märchen, sondern auch ernste Schauspiele aufgeführt.

Not only fairy tales but also serious plays are performed at this puppet theatre.

Synonyme

Dar­stel­lung:
representation
Imi­ta­ti­on:
imitation
Mi­me:
mime
thespian
Spek­ta­kel:
spectacle
Spiel:
playing
Stück:
part
piece
The­a­ter:
theater
theatre

Sinnverwandte Wörter

Auf­füh­rung:
act
performance
Er­eig­nis:
event
occurrence
In­sze­nie­rung:
orchestration
production
staging
Show:
show

Englische Beispielsätze

  • I don't like to play on the slot machines.

  • I will play soccer tomorrow.

  • I will play football tomorrow.

  • This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.

  • I'd like to play tennis with you.

  • This film is a drama.

  • Please play something by Chopin for me.

  • So the first round goes to contestant A. But no worries, contestant B! There's still everything to play for.

  • That child wants some friends to play with.

  • The actor will play five characters in less than half an hour.

  • It's fun to play baseball.

  • Don't play with fire.

  • He wants to play tennis when he's older.

  • He can play the piano better than I can.

  • Tom has a sister who likes to play tennis.

  • Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.

  • He can play the guitar.

  • He can play a flute.

  • Let's play some tennis.

  • Children need to play.

Übergeordnete Begriffe

Schau­spiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schauspiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schauspiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439875, 656341, 1599648, 1865361, 3478981, 8929941, 1241201, 1233150, 1233148, 1247342, 1225422, 1219688, 1256888, 1216432, 1264340, 1210021, 1274376, 1199502, 1192720, 1179921, 1177497, 1299965, 1173652, 1173645, 1165589 & 1311694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR