Was heißt »Spek­ta­kel« auf Englisch?

Das Substantiv Spek­ta­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spectacle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mach nicht so ein Spektakel, dass du hier mitten auf der Straße heulst!

Don't make a spectacle of yourself crying in the street.

Was für ein Spektakel!

What spectacle!

Der Film war ein Spektakel der Spezialeffekte.

The film was a special-effects extravaganza.

Die Amtseinführungen sind von kleinen Formsachen zu extravaganten Spektakeln geworden.

Inaugurations have grown from simple affairs into extravaganzas.

Man hatte sich eigentlich auf ein blutiges Spektakel gefreut, aber die Löwen griffen Tom nicht an. Als sich ein Soldat näherte, fielen sie den jedoch sofort an und fraßen ihn.

A bloody spectacle was expected, but the lions didn't attack Tom. However, when a soldier approached, they immediately fell upon him and devoured him.

Für die Bewohner der alten Bergdörfer war es ein erschreckendes Spektakel.

It was a frightening spectacle for the residents of the ancient mountain villages.

Das war ein ziemliches Spektakel.

It was quite the spectacle.

It was quite a spectacle.

Synonyme

Auf­ruhr:
riot
tumult
turmoil
uproar
Auf­stand:
insurrection
rebellion
uprising
Event:
event
Kra­wall:
affray
Lärm:
noise
racket
Schau­spiel:
drama
play
Terz:
major third
minor third
third
The­a­ter:
theater
theatre
Tu­mult:
riot
tumult
Un­ru­he:
disturbance
flurry
turbulance
Wel­le:
wave

Spek­ta­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spektakel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spektakel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2266156, 8627345, 9020108, 9679032, 11074478, 12155153 & 12186447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR