Was heißt »Aufstand« auf Englisch?
Das Substantiv Aufstand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rebellion
- uprising
- insurrection
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.
The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
The riot was put down.
The rebellion was suppressed.
The uprising was crushed.
Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.
The riot was suppressed without difficulty.
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The army quelled the rebellion.
1918 kam es wegen des Reispreises im ganzen Land zu Aufständen.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
Mach keinen öffentlichen Aufstand.
Don't make a scene in public.
Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.
The army was called to suppress the revolt.
Ein Aufstand brach aus.
A revolt broke out.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
The uprising was brutally suppressed.
Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Paris bereits vor der Revolution von 1789 Schauplatz häufiger Aufstände war.
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
Das ist kein ziviler Ungehorsam, sondern ein Aufstand.
That's not civil disobedience. That's rioting.
Tom beteiligte sich an den Aufständen.
Tom participated in the riots.
Der Aufstand begann am 1. August.
The uprising began on 1 August.
Das ist eine Form des Aufstandes.
It's a form of rebellion.
Synonyme
- Erhebung:
- elevation
- Gewese:
- fuss
- Krawall:
- affray
- Meuterei:
- mutiny
- Randale:
- riot
- Revolte:
- revolt
- Spektakel:
- spectacle
- Welle:
- wave
Sinnverwandte Wörter
- Generalstreik:
- general strike
Englische Beispielsätze
It is very good that governments criminalize rebellion and revolt, but it is very bad that most of their measures tend to make such crimes appear virtuous.
A rebellion was brewing.