Was heißt »Auf­stand« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.

Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública.

Wer hat diesen großen Aufstand verursacht?

¿Qué causó ese gran alzamiento?

Tiradentes war ein brasilianischer Held, der an einem Aufstand gegen die portugiesische Herrschaft teilnahm.

Tiradentes fue un héroe brasileño, que participó en una sublevación contra el dominio portugués.

Synonyme

Auf­ruhr:

agitación

disturbios

motín

revuelta

tumulto

Auf­wand:

esfuerzo

Aus­schrei­tung:

desmán

Er­he­bung:

colina

prominencia

Ge­döns:

aspaviento

Kra­wall:

tumulto

Lärm:

batifondo

chivateo

ruido

Meu­te­rei:

motín

Ran­da­le:

tumulto

Re­vol­te:

revuelta

Spek­ta­kel:

espectáculo

The­a­ter:

teatro

Tu­mult:

tumulto

Un­ru­he:

disturbio

Wel­le:

ola

Spanische Beispielsätze

• El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

• Acerca de la moral, Federico Fellini dijo que es una "lucha constante contra la rebelión de las hormonas".

Untergeordnete Begriffe

Bau­ern­auf­stand:

kamparana ribelo