Was heißt »Aufwand« auf Spanisch?

Das Substantiv Aufwand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Sólo con mucho esfuerzo pude contener mis arcadas.
La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.
Tom siempre hace su mejor esfuerzo.
Su éxito depende de su esfuerzo
Primero hice el esfuerzo de encontrar el laberinto en el extenso parque, luego hice el esfuerzo aún mayor para encontrar nuevamente la salida del mismo.
Sólo tres personas hicieron el esfuerzo de responder.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.
Todo esfuerzo por aprender será retribuido.
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.
¡Thomas, pon algo de esfuerzo!
Es un trabajo que requiere mucho esfuerzo y paciencia.
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.
Ellos aprecian mi esfuerzo.
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Todo esfuerzo merece una recompensa.
Nada se consigue sin esfuerzo.