Was heißt »Wohl­stand« auf Spanisch?

Das Substantiv Wohl­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • prosperidad (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

No era feliz a pesar de toda su fortuna.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza.

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.

Demografie ist die Messlatte für den Wohlstand einer Gesellschaft und die Effizienz eines Staates.

La demografía es la medida de la prosperidad de una sociedad y la eficiencia de un estado.

Wenn die Seele hungert, kann man sie nicht mit Wohlstand füttern.

Cuando el alma está hambrienta no se puede alimentar la riqueza.

Synonyme

Auf­wand:
esfuerzo
Er­spar­tes:
ahorro
ahorros
Fül­le:
abastanza
abasto
abundancia
relleno
Gut­ha­ben:
haber
saldo activo
Lu­xus:
lujo
Pomp:
bombolla
pompa
Pracht:
esplendor
pompa
Reich­tum:
abundancia
riqueza
Ver­mö­gen:
habilidad
riqueza

Wohlstand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohlstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohlstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 533371, 689630, 753602, 817424, 1236288 & 1598484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR