Was heißt »Reichtum« auf Spanisch?
Das Substantiv Reichtum (veraltet: Reichthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- abundancia (weiblich)
- riqueza (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Weisheit ist besser als Reichtum.
La sabiduría vale más que la riqueza.
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
La salud es más importante que la riqueza.
Kinder sind der Armen Reichtum.
Los niños son la riqueza de los pobres.
Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna.
Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
A pesar de toda su riqueza no es feliz.
Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.
La belleza en China estaba asociada con la riqueza.
Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.
A pesar de su riqueza él no es para nada feliz.
Pese a su riqueza, él no es para nada feliz.
Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.
Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.
A pesar de su riqueza, no parece muy feliz.
Wer Freunde hat, braucht keine Reichtümer.
Quien tiene amigos no necesita riqueza.
Er ist zu bedauern, dieser junge Mann, der trotz seines Reichtums kein Mittel gegen seine schwere Krankheit finden kann.
Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.
Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.
Tom desea conseguir riqueza y fama.
Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!
Experiencias amargas me han enseñado: la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. ¡Qué lástima!
Wenn eine Frau die Wahl hat zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie immer, beides zu wählen.
Cuando se le da a escoger entre amor y riqueza, una mujer siempre intenta quedarse con los dos.
Reichtum kann man verstecken, Armut nicht.
La riqueza se puede ocultar, la pobreza no.
Eine Sammlung schönster Dinge ist wertvoller als jeder Reichtum.
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
Ich wusste nicht, dass diese Person so viel Reichtum hatte.
No sabía que esa persona tuviera tanta riqueza.
Synonyme
- Auswahl:
- selección
- Klaviatur:
- teclado
- Sortiment:
- surtido
- Vermögen:
- habilidad
- Wohlstand:
- prosperidad
Antonyme
- Armut:
- pobreza
Spanische Beispielsätze
Cuando el alma está hambrienta no se puede alimentar la riqueza.
No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.
Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
Nada en la abundancia.
La salud es la mayor riqueza.
Japón tiene agua y gente en abundancia.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.