Was heißt »Viel­falt« auf Spanisch?

Das Substantiv Viel­falt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • variedad
  • diversidad (weiblich)
  • multiplicidad (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Internationalisierung der Universitäten ist gewiss eine der größten Herausforderungen im Zusammenhang mit der sprachlichen Vielfalt im neuen Jahrhundert.

La internacionalización de las universidades es ciertamente uno de los desafíos más grandes relacionados a la diversidad lingüística en el nuevo siglo.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

La legislación actual no contempla la pluralidad étnica.

Synonyme

Ab­wechs­lung:
variación
Aus­wahl:
selección
Di­ver­si­fi­ka­ti­on:
diversificación
Fül­le:
abastanza
abasto
abundancia
Ge­samt­heit:
conjunto
globalidad
todo
totalidad
Pa­let­te:
abanico
gama
paleta
tarima
Reich­tum:
abundancia
riqueza
Sor­ti­ment:
surtido
Spek­t­rum:
abanico
espectro
Sum­me:
suma
Uni­ver­sum:
universo
Viel­zahl:
multitud
sinnúmero

Spanische Beispielsätze

  • La variedad es la salsa de la vida.

  • Tenemos una gran variedad de libros.

  • El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.

Untergeordnete Begriffe

Ar­ten­viel­falt:
diversidad de especies

Viel­falt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vielfalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vielfalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2067113, 3095754, 5854085, 8766042 & 1661642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR