Was heißt »Universum« auf Spanisch?
Das Substantiv Universum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- universo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Zweifellos ist das Universum unendlich.
Sin duda el universo es infinito.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.
Aber das Universum ist unendlich.
Pero el universo es infinito.
Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
Deme una llave y abriré el universo.
Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes.
Das Universum ist grenzenlos.
El universo es infinito.
Wie alt ist das Universum?
¿Cuántos años tiene el universo?
Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!
¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
Es gibt viele Galaxien im Universum.
En el universo hay muchas galaxias.
Hay muchas galaxias en el universo.
Was ist der Ursprung des Universums?
¿Cuál es el origen del universo?
Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.
La Tierra no es el centro del universo.
Die Größe des Universums ist unvorstellbar.
La inmensidad del universo es inimaginable.
Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo.
Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!
¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!
Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.
El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.
Sind wir Menschen allein in diesem endlosen Universum?
¿Estamos solos los seres humanos en este Universo infinito?
Wie ist das Universum entstanden?
¿Cómo se creó el universo?
Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.
La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
Hay millones de estrellas en el universo.
Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?
Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?
Heute sind die Physiker überzeugt, dass es ganz am Anfang des Universums, Sekundenbruchteile nach dem Urknall, zu jedem Teilchen ein Gegenteilchen gab - Materie und Antimaterie in fast perfekter Symmetrie.
Hoy los físicos están convencidos de que en los inicios del universo, fracciones de segundo tras el Big Bang, para cada partícula había una antipartícula -materia y antimateria, en una casi perfecta simetría.
Ich habe mich in deinem Universum verirrt.
Me perdí en tu universo.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
Sind wir allein im Universum?
¿Estamos solos en el universo?
Mathematik ist das Alphabet, mit dessen Hilfe Gott das Universum beschrieben hat.
Las matemáticas son el alfabeto con el que Dios ha descrito el universo.
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.
Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
Él cree que es el centro del universo.
Die Liebe ist der Endzweck der Weltgeschichte, das Amen des Universums.
El amor es la meta última de la historia del mundo, el amén del universo.
Das Universum hasst mich.
El universo me odia.
Wie wurde das Universum erschaffen?
¿Cómo fue creado el universo?
Die Mathematik ist die Sprache des Universums.
La matemática es la lengua del universo.
Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.
No cabe duda de que el universo es infinito.
Tom glaubt, dass das Universum wirklich elfdimensional ist.
Tom cree que el universo de verdad tiene once dimensiones.
Im Universum sind zahlreiche Sternennebel.
En el universo existen numerosas nebulosas estelares.
Hay innumerables nebulosas estelares en el universo.
Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.
Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.
Plato glaubte, das Universum bestehe aus Dreiecken.
Platón creía que el universo estaba hecho de triángulos.
Das Universum ist ein Mysterium.
El Universo es un misterio.
Gott treibt mit dem Universum keine Würfelspiele.
Dios no juega a los dados con el universo.
Wir leben in unterschiedlichen Universen.
Vivimos en universos diferentes.
Vivimos en universos distintos.
Synonyme
Antonyme
- Multiversum:
- multiverso
Spanische Beispielsätze
El universo está lleno de misterios.
El universo está lleno de secretos.
¿Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador?
Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.
Soñamos con que estamos viajando por el universo – ¿no está, por tanto, el universo dentro de nosotros?