Was heißt »Fül­le« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fül­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abundancia (weiblich)
  • abastanza (weiblich)
  • abasto (männlich)
  • relleno (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Füllen Sie das untenstehende Formular aus.

Rellene el siguiente formulario.

Fülle dieses Formular aus.

Llená este formulario.

Completá este formulario.

Completa este formulario.

Complete este formulario.

Füllen Sie dieses Formular aus.

Llene este formulario.

Fülle die Teekanne bitte mit kochendem Wasser.

Llena la tetera con agua hirviendo por favor.

Füllen Sie das Formular aus.

Llene el formulario.

Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!

¡Lléname a mí también un vaso de vino dorado!

Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.

Synonyme

Flut:
flujo
marea
Mas­se:
masa
Meer:
mar
Men­ge:
conjunto
My­ri­a­de:
miríada
Reich­tum:
riqueza
Über­fluss:
plétora
superabundancia
Viel­zahl:
multiplicidad
multitud
sinnúmero
Wohl­stand:
prosperidad

Sinnverwandte Wörter

Opu­lenz:
opulencia
Un­zahl:
montón
sinnúmero

Spanische Beispielsätze

  • La máquina quitanieves no da abasto.

  • ¡Un poco de paciencia, por favor! Mire usted que no doy abasto!

  • Nada en la abundancia.

  • Japón tiene agua y gente en abundancia.

  • Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.

Fülle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fülle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fülle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1014, 386990, 1518794, 1518795, 1718282, 2771766, 2771817, 6476584, 6595438, 1921852, 1581966, 589607 & 331928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR