Was heißt »Masse« auf Spanisch?

Das Substantiv Masse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hält sich immer abseits der Massen.: Él siempre se mantiene apartado de las masas.
Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!: ¡El corpiño es la prenda democrática! ¡Sostiene a los grandes, hace fuertes a los pequeños, y además mantiene a las masas unidas!
Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.: Masa y peso son dos conceptos distintos de la física.
Die Masse ist ein Maß für die Stoffmenge eines Körpers, hingegen ist das Gewicht ein Maß für die Schwerkraft die auf einen Körper wirkt.: La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.
Ihr seid nicht allein! Massen von jungen Menschen schließen sich zusammen, um gemeinsam ein Solidaritätskonzert zu nutzen, die Geschädigten des Unwetters zu unterstützen.: ¡No están solos! Multitudes de jóvenes se unen para compartir un recital solidario y apoyar a los damnificados por el temporal.

Uno puede estimar el grado de mal gusto de un hombre pesando la masa total de gel para el cabello que usa en un día promedio.
Le pillamos con las manos en la masa.
La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.
Les pillaron con las manos en la masa.
Hay una masa de nubes negras en el cielo.
Pillaron al ladrón con las manos en la masa.
¿Por qué se puso colorada la cereza? Porque vio cómo estiraban la masa.
Lo atraparon con las manos en la masa.