Was heißt »Masse« auf Französisch?

Das Substantiv »Masse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir sprechen so oft von der breiten Masse – und wo bleibt die schmale Masse?: Nous parlons si souvent de la grande masse - mais où est la petite ?
Er hält sich immer abseits der Massen.: Il se tient toujours à l'écart des masses.
Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.: Un moment, je me suis imaginé toute ma carrière réduite à une flaque d'une matière glissante indéfinie.
Nichts ist unverständiger, nichts übermütiger als die große Masse.: Rien n'est plus ignorant, rien n'est plus turbulent que la foule.
Gebiete der Masse, sich wieder zu beruhigen!: Ordonne à la foule de se ressaisir !
Durch kräftiges Mischen erhält man eine zähflüssige Masse.: Après avoir bien mélangé, on obtient un liquide visqueux.
Was ist der Unterschied zwischen der Masse und dem Gewicht eines Körpers?: Quelle est la différence entre la masse et le poids d'un corps ?

Le masseur masse le sportif.
Je ne les masse pas.
La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.
La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.
Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.
Ils le qualifièrent de meurtre de masse.
Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.
Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.
On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.
Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?
Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Nous avons un tourisme de masse en France.