Was heißt »Anzahl« auf Französisch?
Das Substantiv »Anzahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nombre (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.
Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.
Il s'enfuit en exil avec un grand nombre de personnes.
Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Il semble que la mère de l'algèbre n'était pas réticente au plaisir, vu le grand nombre d'hommes appelés «père de l'algèbre».
Eine steigende Anzahl von Leuten hat lieber ein virtuelles Onlineleben als ein echtes Offlineleben.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.
Un certain nombre de tickets sont vendus à l'avance.
Die Anzahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Le nombre d'étudiants qui vont à l'étranger a augmenté ces derniers temps.
Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Le nombre d'étudiants qui vont Outre-mer a augmenté.
Die Anzahl der Obdachlosen ist in Japan im internationalen Vergleich noch ziemlich gering.
Le nombre de sans-abri est encore assez petit au Japon en comparaison avec le reste du monde.
Die Anzahl der Diebstähle von Kanaldeckeln hat sich in den letzten Monaten vervielfacht.
Les vols de plaques d’égout se sont multipliés dans les derniers mois.
Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?
L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?
Das ist die Gegend mit der größten Anzahl von Nichtwählern.
C'est la région avec le plus fort taux d'abstention.
Jedes Jahr zum chinesischen Frühlingsfest findet sich eine erschreckend große Anzahl Kunden im großen Tang Frères im dreizehnten Pariser Arrondissement ein.
Le nombre de clients qui se rendent tous les ans pendant la période du nouvel an chinois, au grand Tang Frères, à Paris dans le treizième arrondissement, fait peur.
Synonyme
- ein paar:
- quelques
- Menge:
- quantité
- Quantität:
- quantité
- Quantum:
- quantum
- Zahl:
- chiffre
Französische Beispielsätze
Les païens vénèrent un grand nombre de divinités.
Tu trouveras un grand nombre de solutions possibles.
En Allemagne aussi, il y a toujours la Covid-19, mais le nombre a baissé.
Il y a un nombre infini de nombres.
Tom a deviné le nombre qui est écrit dans ma main.
Il y a eu un grand nombre d'abstentions à cette élection.
Treize est-il un nombre pair ?
C'est un nombre pair.
Le nombre de personnes infectées par le coronavirus continue d'augmenter en Europe.
J'aime ce nombre.
Elle ne connaît pas le nombre.
Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
Un est-il considéré comme un nombre premier ?
Le nombre de victimes est toujours inconnu.
Le nombre treize porte chance.
Elle a un grand nombre de livres.
Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zⁿ = w. Il en existe n.
Au cours de l’enquête de police, un certain nombre de sympathisants d’extrême-gauche furent placés en garde à vue.
Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.