Was heißt »ein paar« auf Französisch?

Die Wortverbindung »ein paar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • quelques

Antonyme

Un­men­ge:
masse
profusion
trifouillée

Französische Beispielsätze

  • Il a enseigné quelques chansons italiennes à son neveu.

  • Donne-moi quelques consignes, s'il te plaît.

  • Marie doit rester quelques jours ici.

  • C'est ce qu'on pouvait lire dans Der Spiegel il y a quelques jours.

  • Tatoeba te donne ici quelques conseils !

  • J'ai mangé quelques prunes.

  • La représentation commence dans quelques minutes.

  • Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

  • Comme Adenauer le disait en ces premiers temps : « L’ unité européenne était le rêve de quelques-uns. Elle est devenue l'espoir de beaucoup. Aujourd'hui, elle est une nécessité pour nous tous. ?

  • Certes, on doit avaler quelques couleuvres au cours d'une vie politique, mais on ne doit pas devenir soi-même une couleuvre.

  • J'ai fait quelques erreurs.

  • J'ai envoyé quelques informations à Marie par SMS.

  • C'était une victoire sensationnelle, mais pour être couronnée championne, l'équipe doit encore vaincre quelques très forts adversaires.

  • La recette nécessite quelques câpres.

  • Tom a quelques questions.

  • « Où vas-tu ? » « Je descends acheter quelques journaux. ?

  • Il a quelques amies.

  • Depuis quelques années, la France a un nouveau président.

  • Je tiens un journal en japonais depuis quelques années.

  • J'ai quelques pommes.

Ein paar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ein paar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11450837, 11228895, 11206541, 11189075, 11160288, 11159238, 11051388, 10933031, 10814729, 10805344, 10760269, 10742986, 10714190, 10686711, 10647470, 10120011, 10008487, 9952921, 9934056 & 9833625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR