Was heißt »ein paar« auf Ungarisch?

Die Wortverbindung ein paar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • egypár
  • néhány

Ungarische Beispielsätze

  • Hiányzik néhány padlódeszka a stégből.

  • Hiányzik a könyv néhány lapja.

  • Van néhány dolgom a szálló széfjében.

  • Ki kell vennem néhány napot.

  • Gondoskodnom kellett néhány dologról.

  • Tettem néhány lépést előre.

  • Nálunk fognak lakni néhány hónapig.

  • Béla eltorlaszolta az ajtót néhány nehéz rekesszel.

  • Felszedett néhány kilót.

  • Bizonyára fel tud néhány ajánlást mutatni.

  • Az utolsó néhány mondatot nem fordítottam le.

  • Hiányzik néhány oldala a könyvnek.

  • Így, hogy felszedett néhány kilót a húgod, elég jól néz ki. Van mit rajta fogni.

  • Van néhány bibi.

  • Az asztalon van két üveg bor, néhány borospohár, cantuccini és mindenki előtt a mobilja.

  • Tom panaszkodott, hogy néhány mondatból kimaradt.

  • Jött néhány férfi, és kivágták a fát.

  • Kézzel kimosott néhány ruhát.

  • Jöjjön velem néhány erős legény!

  • Elkellene néhány szorgalmas kéz.

Ein paar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ein paar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11567478, 11231426, 11082967, 11021055, 10964002, 10791233, 10747815, 10625086, 10309139, 10201666, 10125529, 10066342, 10058364, 10006060, 10000010, 9991158, 9978297, 9960566, 9838222 & 9836511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR