Was heißt »Anzahl« auf Englisch?
Das Substantiv Anzahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- number
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.
The number of Japanese who live on bread has increased.
Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.
Obstetric care is in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Obstetrics is in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Die Anzahl der sichtbaren Sterne ist sehr groß.
The number of visible stars is very great.
The number of stars visible is very large.
Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.
There is a fairly small number of students at this university.
Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
A number of cars are parked in front of my house.
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
The number of students going overseas has been increasing lately.
The number of students going overseas is growing.
Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.
Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.
The number of jobless is at an all time high.
Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
They said inspections should be increased.
Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.
The number of the chairs in the hall is 80.
Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.
The membership of the Boy Scout troop swelled.
Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
We found only a small number of customers in the store.
Eine Studie belegt, dass Briten auf der Welt am häufigsten ihre Partner wechseln, wohingegen Finnen die größte Anzahl an Sexualpartnern haben.
A study found that British people are the most promiscuous in the world, while Finns have the largest number of sexual partners.
Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
The ship was carrying a lot of passengers on board.
Ich vermute, dass es im Universum eine unendliche Anzahl von Finanzkrisen gibt.
I suppose that in the universe there is an infinite number of financial crises.
Die Dimension eines Vektorraums ist gleich der maximalen Anzahl in ihm linear unabhängiger Elemente.
The dimension of a vector space equals the largest number of its elements that can be linearly independent.
Die Anzahl der Karten begrenzt.
The number of tickets was limited.
Sie gaben uns eine Anzahl Fische.
They gave us a number of fish.
Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
Die Firma bestellte eine größere Anzahl schneller Rechner.
The company ordered a larger number of fast computers.
Die Anzahl der Morde ist gestiegen.
There has been an increase in the number of murders.
Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.
Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.
Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?
Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
Die Anzahl der Menschen, die Schönheitskliniken besuchen, ist in den letzten Jahren gestiegen.
The number of people who visit beauty clinics has been on the rise these last few years.
Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.
We have a limited number of options now.
Die Anzahl an Fehlern ist höchstens zehn.
The number of mistakes is ten at most.
Lesen Sie dieses Buch und lassen Sie sich nicht von der Anzahl der Seiten abschrecken!
Read this book, and don't be deterred by how many pages it's got!
Read this book, and don't be put off by how long it is!
Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein.
According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.
Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.
Accidents have increased in number.
Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.
Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.
Die Anzahl der Fahrzeugzulassungen hat sich erhöht.
The number of vehicle registrations has gone up.
Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Die Anzahl der in der Stadt fahrenden Autos hat sich erhöht.
The number of cars driven in the city has increased.
The number of cars on the city's roads has increased.
The number of cars being driven in the city has increased.
The number of cars being driven on the city's roads has increased.
Wiesel fressen eine große Anzahl von Nagetieren.
Weasels eat great numbers of rodents.
Diese riesige Anzahl kurzer Sätze ist von geringem Nutzen.
This huge amount of short sentences is of little use.
Die tatsächliche Anzahl liegt ungefähr beim Doppelten davon.
The real number is close to double that.
The actual number is about double that.
Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.
Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.
Die Anwesenheit von Läufer unterschiedlicher Farben begünstigt die Gleichheit in einer großen Anzahl von Endungen.
The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
Die Anzahl neuer Infektionen stagniert.
The number of new infections has plateaued.
Ich zähle die Anzahl der Menschen.
I'm counting the number of people.
Das größte Problem für weniger bekannte Sprachen ist die vernachlässigbare Anzahl oder das völlige Fehlen von Ressourcen.
The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
C++0x wird Funktions-Templates mit einer beliebigen Anzahl Argumente erlauben.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Nehmen wir an, daß die Anzahl der Vorfälle doppelt so hoch ist wie offiziell erfaßt!
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
Synonyme
- Menge:
- quantity
- Quantität:
- quantity
- Quantum:
- quantum
Englische Beispielsätze
I have his telephone number.
I've got his telephone number.
Tell me your phone number and I'll ring you back.
The number of pupils is falling.
Send your friends a photo of the number plate of the car you are getting into.
There are a number of cafés in the park.
There are a number of cafes in the park.
Do you know the phone number of your relatives?
Is infinity a real number?
The number of pupils is gradually falling.
Do you have a favourite number?
Have you got a favourite number?
She doesn't know his phone number or his address.
Do you have a favorite number?
For Tom, everyone is just a number.
Everyone's just a number to Tom.
Everyone is just a number to Tom.
It's my favourite number.
That's my favourite number.
While this is a charming story, I'm rather sceptical of it, because even among mathematicians, you don't start conversations by telling the other person your taxi cab number.