Was heißt »Zahl« auf Englisch?
Das Substantiv Zahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- number
- figure
- count
- tally
- tails
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.
Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.
Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.
A prime number is a whole number greater than one which is divisible only by itself and the number one.
Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?
How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?
Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.
The number seven is bigger than the number four.
Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.
Two, four, six, etc. are even numbers.
Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.
Visitors to that town increase in number year by year.
The number of visitors to the town is increasing year-on-year.
The number of people visiting the town is increasing year-on-year.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
The number of students in the class is limited to fifteen.
Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
Odd numbers alternate with even ones.
Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
The business is in the red.
Die Zahl der Lebenden war geringer als die der Toten.
The number of the living was smaller than that of the dead.
Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
The set of real numbers is closed under addition.
Zwölf ist eine grade Zahl.
Twelve is an even number.
Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Die neuesten Zahlen des Bundesamtes für Statistik sind besorgniserregend.
The latest figures from the Office for National Statistics give cause for concern.
Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.
A great number of students battled for freedom of speech.
Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.
Although the company has been in the red for years, it has until now always found new backers.
Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.
There are two zeros in the number "2010."
Zahlen bitte!
Give me the bill, please.
Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.
Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.
It is easy to add numbers using a calculator.
Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
The number of stars in the sky is infinite.
Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
I've written down all the numbers up to thirty-one.
Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.
The number of students who come late to class has lately been increasing.
Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
The number of pupils who were late to school was much lower than I had expected.
Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.
It's an inflation-adjusted figure.
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
The company was in the red and went under.
Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.
An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
Bitte addieren Sie die Zahlen.
Please add up the numbers.
Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
Four is an unlucky number in Japanese.
Die Zahl der Autos steigt.
The number of cars is increasing.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Every even number is the sum of two primes.
Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.
The product of two negative numbers is positive.
Die Menge der reellen Zahlen ist nicht abzählbar.
The set of real numbers is uncountable.
Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
Arithmetic deals with numbers.
Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
The number of working women is increasing.
Könntest du mir eine ungefähre Zahl nennen?
Could you give me a rough figure?
Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?
Could you give me a ball-park figure?
Could you give me an approximate figure?
Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.
There are people to whom, null is a positive number.
Zahlen bitte.
May I have the bill, please?
Hast du die Zahl auswendig gelernt?
Have you learned the number by heart?
Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.
A considerable number of students want to go to college.
Die Zahl der Dürren, Fluten und Hitzewellen kann zunehmen.
The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.
Die Zahl der Schüler sinkt.
The number of pupils is falling.
Kopf oder Zahl?
Heads or tails?
Head or tail?
Wir haben die Zahl zufällig ausgewählt.
We picked the number at random.
Die Zahl der Fische, die man in diesem Fluss gefangen hat, war sehr gering.
The number of fish caught in this river was very small.
Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.
The company is in the red.
Sie hat den Tick, Zahlen, die durch fünf teilbar sind, besonders angenehm zu finden.
One of her quirks is that she finds numbers divisible by five particularly pleasing.
Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.
We dreamt of five thousand subscribers but instead succeeded with scarcely a tenth of this number.
Die komplexen Zahlen haben viele schöne Eigenschaften.
Complex numbers have many beautiful properties.
Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.
Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.
He owns a good few sheep.
Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.
Her book quickly became a bestseller.
Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?
I'm interested in data related to the Great Wall. What are its length, breadth and height?
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.
By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.
By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.
By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.
Sie hatte schon immer eine Vorliebe für runde Zahlen.
She always had a liking for round numbers.
She always had a predilection for round numbers.
In Rom befinden sich Reliquien in großer Zahl.
Rome abounds with relics.
Ich hasse es, große Zahlen zu schreiben.
I hate to write big numbers.
Die Sieben ist eine gute Zahl.
Seven is a good number.
Du kannst keine Zahlen eingeben, weil die NumLock LED ausgeschaltet ist.
You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
Um die nationale Wirtschaft aus den roten Zahlen zu bekommen, musste mehr ausländische Hilfe in Anspruch genommen werden.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
Die Zahl der Wildschweine nimmt in Deutschland rapide zu.
The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.
So können wir die Zahl der Sätze rasch verdoppeln.
This will let us quickly double the number of sentences.
Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Zahlen Sie das Geld bitte auf einer Bank ein!
Please deposit the money in a bank.
Zahlen Sie in bar?
Will you pay cash?
Wer die Zahl errät, gewinnt.
Whoever guesses the number wins.
Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.
In French, adjectives agree in gender and number with the noun they qualify.
In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.
The announcement exaggerated the number of casualties.
Ich bat sie, die Zahlen auf dem Zähler langsam vorzulesen.
I asked her to slowly read off the numbers on the meter.
Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.
One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Zwei, vier. sechs und acht sind gerade Zahlen.
Two, four, six and eight are even numbers.
Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?
Is it true that Hungarians hate the number seven?
Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?
Is it true that Japanese think the number four is unlucky?
Bei diesem geheimen Code steht jede Zahl für einen Buchstaben des Alphabets.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.
The dead outnumber the living.
Bestimme den Rest der Zahl 2²⁰¹³ bei Division durch 3.
Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
Die Zahl der Schüler nimmt allmählich ab.
The number of pupils is gradually falling.
Die Zahl der Studenten nimmt ab.
The number of students is dropping.
Es wächst die Zahl derer, die der Auffassung sind, dass Esperanto ein Teil der weltweiten Kulturlandschaft ist und bleiben muss.
The number of those who are of the conviction that Esperanto is, and must remain, a part of the worldwide cultural landscape is growing.
Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.
The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.
Letztes Jahr schrieben wir rote Zahlen.
We went into the red last year.
Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.
Write the amount on the check in letters as well as figures.
Die Zahl der Verwundeten ist nicht bekannt.
The number of injured is unknown.
The number of wounded is unknown.
Das wird eine astronomische Zahl sein.
The figure will be astronomical.
Hast du diese Zahlen noch einmal nachkontrolliert?
Did you double-check these figures?
Tom kann gut mit Zahlen umgehen.
Tom has a good head for numbers.
Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.
The number of people who visit beauty clinics has risen considerably in the last few years.
Synonyme
- Menge:
- quantity
- Zahlzeichen:
- numeral
- Ziffer:
- digit
Sinnverwandte Wörter
- Quantität:
- quantity
- Quantum:
- quantum
Antonyme
Englische Beispielsätze
I saw a figure approaching in the distance.
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
What number bus do I take?
A number of cars are parked in front of my house.
My son can count up to a hundred now.
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Please input your PIN number.
We number him among our closest friends.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
A poor school record will count against you when you look for a job.
If anybody calls, get his number.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
The number of mistakes is ten at most.
You have the wrong number.
Eating between meals is bad for the figure.
Strangely, the number of students is decreasing each year.
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
What number should I call in case of an emergency?
Übergeordnete Begriffe
- Zeichen:
- sign
Untergeordnete Begriffe
- Bankleitzahl:
- routing number; bank sort code
- Bevölkerungszahl:
- population
- Binärzahl:
- binary number
- Bruchzahl:
- fraction
- Divisor:
- divisor
- Faktor:
- factor
- Festkommazahl:
- fixed-point number
- ganze Zahl:
- integer
- Ganzzahl:
- integer
- Geheimzahl:
- PIN
- Gesamtzahl:
- total number
- Googol:
- googol
- Hexadezimalzahl:
- hexadecimal number
- irrationale Zahl:
- irrational number
- Kardinalzahl:
- cardinal number
- Kreiszahl:
- pi
- Logarithmus:
- logarithm
- Mantisse:
- mantissa
- Massenzahl:
- mass number
- Mehrzahl:
- majority
- Million:
- million
- Minderzahl:
- minority
- Mirpzahl:
- emirp
- Myriade:
- myriad
- Nachkommastelle:
- decimal place
- Oktilliarde:
- sexdecillion
- Ordinalzahl:
- ordinal number
- Ordnungszahl:
- atomic number
- Plural:
- plural
- Potenz:
- potency
- Produkt:
- product
- Quadratzahl:
- square number
- Quadrillion:
- septillion
- Schnapszahl:
- repdigit
- Septilliarde:
- quattuordecillion
- Stückzahl:
- number of items
- Teilnehmerzahl:
- number of participants
- Trillion:
- quintillion
- unendlich:
- infinite
- Unterzahl:
- minority
- Wurzel:
- root
- Zillion:
- zillion
- Zusatzzahl:
- bonus number
- Zweizahl:
- dual