Was heißt »Zahl« auf Ungarisch?
Das Substantiv Zahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- mennyiség
- sokaság
- darabszám
- számjegy
- szám
- írás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.
Egy „a” számot egy másik „b” szám négyzetgyökének nevezünk, ha az „a” négyzete a „b”-t eredményezi; képlettel: a²=b.
Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.
Az Amazonasnak sok mellékfolyója van.
2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.
A 2, 4, 6, stb. páros számok.
Zwölf ist eine grade Zahl.
A tízenkettő az egy páros szám.
Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.
Két negatív szám szorzata pozitív.
Kopf oder Zahl?
Fej vagy írás?
Die Zahl der Teilnehmer hat sich fast verdoppelt.
A résztvevők száma majdnem megduplázódott.
So können wir die Zahl der Sätze rasch verdoppeln.
Így tudjuk gyorsan megduplázni a mondatok számát.
Zahlen Sie in bar?
Készpénzben fizet?
Készpénzzel fizet?
Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.
Az összeget számokkal és betűkkel írja rá a csekkre!
Ich freue mich, dass die Zahl der norwegischen Sätze wächst.
Örülök, hogy a norvég mondatok száma nő.
Was für eine hohe Zahl!
Milyen nagy szám!
Mekkora szám!
Tom kann gut mit Zahlen umgehen.
Tamás jól tud bánni a számokkal.
Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.
A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.
Die Zahlen lügen nicht.
A számok nem hazudnak.
Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.
Kennst du die arabischen Zahlen auch?
Az arab számokat is ismered?
Diese Zahlen sind nicht aus der Luft gegriffen.
Ezeket a számokat nem a légből kapták.
Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.
A valós számok többsége irracionális.
Zahlen zählen nicht.
A számok nem számítanak.
Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?
El tudja olvasni a számokat a fekete vonal alatt?
Es ist keine ganze Zahl.
Ez nem egész szám.
Es ist eine ungerade Zahl.
Páratlan szám.
Ez egy páratlan szám.
Minister, Richter, Bischöfe und andere Würdenträger waren in großer Zahl versammelt.
Miniszterek, bírák, püspökök és egyéb méltóságok jelentek meg nagy számmal.
Miniszterek, bírók, püspökök és más magasrangú személyek gyűltek össze nagy számban.
Dank meines fotografischen Gedächtnisses erinnere ich mich klar an die Zahlen.
A fotografikus memóriámnak köszönhetően tisztán emlékszem a számokra.
Ist 3,8 eine gerade oder eine ungerade Zahl?
A 3,8 páros vagy páratlan szám?
Was du in der Schule gelernt hast, kannst du ruhig vergessen; das sind unnötige Zahlen, Daten und Formeln.
Amit az iskolában tanultál, nyugodtan elfelejtheted - fölösleges számok, adatok és képletek.
Die Zahl der Opfer ist immer noch unbekannt.
Az áldozatok száma még mindig nem ismert.
Die Zahl ihrer Feinde und Neider wuchs. Täglich war sie Schikanen und Intrigen ausgesetzt. Letztlich hielt Maria es nicht mehr aus und lief weg.
Ellenségeinek és irigyeinek száma nőttön-nőtt. Napi szinten volt a csesztetésnek és áskálódásnak kitéve. Utoljára ezt már nem bírta elviselni Mari, és elszaladt.
Er konnte schon Zahlen schreiben, bevor er in die Schule kam.
Megismerte már a számokat, mire iskolás lett.
Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Készpénzzel vagy kártyával fizet?
Bei Kopf gewinne ich, bei Zahl verlierst du.
Ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz.
Sieben ist eine glückbringende Zahl.
A hetes egy szerencsét hozó szám.
A hét szerencseszám.
Das ist eine achtstellige Zahl.
Nyolcjegyű szám.
Hundert ist auch eine Zahl.
A száz is egy szám.
Das ist eine ganze Zahl.
Ez egész szám.
Synonyme
- Anzahl:
- létszám
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Ne szólj szám, nem fáj fejem.
A szó elszáll, az írás megmarad.
A korrigálás sose könnyebb, mint az írás.
Az írás szerzője lebilincselő módon vezet minket végig a költő életén és munkásságán.
A szó elszáll, az írás marad.
Az ötletek írás közben születnek.
Tomi, tudod, hogy milyen írás ez itt? - Valószínűleg tibeti, de semennyire nem értem.
Az írás nem érdekel. Olvasni akarok, nem írni. Olvasni.
Ez a helyes szám?
A héber írás tulajdonképpen rovásírás?
A szám foglalt.
A szám mással beszél.
Néhányan zenét hallgatnak írás közben, míg mások azt tartják, zavarja őket az.
Nyakába vette a lábát a sokaság és sietett fel a fővárosba.
A hideg nem egy fizikai mennyiség, hanem egy érzés.
Ez nem nagy szám!
Schmidt asszony az ötös szám alatt lakik.
A szó elhangzik, az írás megmarad.
A szám, amelyikre gondoltam, a tizennyolc.
Nekem többet számít a minőség, mint a mennyiség.
Übergeordnete Begriffe
- Zeichen:
- jel
Untergeordnete Begriffe
- Billiarde:
- billiárd
- Billion:
- billió
- Binärzahl:
- bináris szám
- Bruchzahl:
- törtszám
- Divisor:
- osztó
- Exponent:
- kitevő
- Ganzzahl:
- egész szám
- Milliarde:
- milliárd
- Million:
- millió
- Plural:
- többes szám
- Postleitzahl:
- irányítószám
- Quadratzahl:
- négyzetszám
- rationale Zahl:
- racionális szám
- reelle Zahl:
- valós szám
- Trillion:
- trillió
- unendlich:
- végtelen
- Wurzel:
- gyökér