Was heißt »unendlich« auf Ungarisch?
Das Adjektiv unendlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- végtelen
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Zweifellos ist das Universum unendlich.
Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.
Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.
Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.
Eine unendliche Minute lang schaute ich auf die untergehende Sonne.
Egy végtelen pillanatban bámultam a lemenő napot.
Nichts ist unendlich.
Semmi sem végtelen.
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
A lehetőség végtelenül sok.
Als wir den Gipfel des Hügels erklommen hatten, erstreckte sich vor uns das unendliche Meer.
Ahogy felhágtunk a domb tetejére, a végeláthatatlan tenger látványa tárult fel előttünk.
Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.
Azt állítja minden csillagász, hogy az univerzum végtelen.
Ist der Kosmos unendlich groß?
Határtalan a Kozmosz?
Tom findet Grillpartys unendlich langweilig.
Tomi halálosan unalmasnak találja a grillpartikat.
Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.
Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.
Das ist eine unendlich lange Geschichte.
Ez egy végtelenül hosszú história.
Theoretisch gibt es unendlich viel davon.
Elméletileg végtelen van belőle.
Sei du selbst, bleib bei deiner Lebensphilosophie, glaube an deinen Traum, verfolge diesen Traum mit unendlicher Entschlossenheit und ich werde dich an der Spitze wiedertreffen.
Légy önmagad, tartsd magad az elveidhez, higgy az álmodban, és kövesd azt végtelen elszántsággal, és találkozunk majd a csúcson ismét.
Wir haben nicht unendlich viel Zeit.
Nincs végtelen sok időnk.
Nem áll rendelkezésünkre korlátlan idő.
Eine unendliche Warteschlange steht vor der Metzgerei.
Végtelen sor kígyózik a hentesüzlet előtt.
Er ist ziemlich intelligent und unendlich dumm.
Elég inteligens és végtelenül buta.
Da ist er – der unendliche Ozean.
Itt van hát – a végtelen óceán.
Synonyme
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
A világegyetem végtelen.
"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.
Egy végtelen vendégszeretetben volt ott részem.