Was heißt »unendlich« auf Englisch?
Das Adjektiv unendlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- infinite
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Während der Kosmos unendlich groß und das Atomreich unendlich klein erscheint, erscheint die Zelle unendlich komplex.
Where the cosmos feels infinitely large and the atomic realm infinitely small, the cell feels infinitely complex.
Aber das Universum ist unendlich.
But the universe is infinite.
Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
The number of stars in the sky is infinite.
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.
Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
Ich vermute, dass es im Universum eine unendliche Anzahl von Finanzkrisen gibt.
I suppose that in the universe there is an infinite number of financial crises.
Nur Feinde sagen die Wahrheit; Freunde und Liebende lügen unendlich, gefangen im Netz der Pflicht.
Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.
Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
There are endless possibilities.
Die Natur ist ein unendlich geteilter Gott.
Nature is an infinitely divided God.
Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.
There's no doubt that the universe is infinite.
Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.
Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.
The set of prime numbers is countable.
Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.
Human language is capable of forming an infinite number of sentences.
Sie hat unendlich viele Mittel.
She has infinite resources.
Tom ist irgendwo da draußen in den unendlichen Weiten der Natur. Tagsüber wandert er. Zum Abend hin sucht er sich einen Platz, wo er sein Nachtlager aufbauen kann. Am nächsten Morgen geht es weiter. Nur der Himmel weiß, wo er sich jetzt gerade aufhält.
Tom's out there, somewhere, in the endless expanses of nature. He wanders by day and, as evening approaches, looks for a place where he can set up camp for the night. And so it goes on the next morning. Heaven only knows where he is right at this moment.
Er hat unendliche Mittel.
He has infinite resources.
Oh Gott, ich könnte in einer Erdnussschale eingeschlossen sein und mich für den König des unendlichen Raums halten.
O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
Warum gibt es so viel Platz in diesem Universum und in unserem Bewusstsein? Woher kommt all dieser unendliche Raum?
Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
Was bin ich anderes als eine mikroskopisch kleine und vorübergehende Kontraktion des unendlichen Raums?
What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
Es gibt unendlich viele Zahlen.
There is an infinite number of numbers.
There are an infinite number of numbers.
Ist unendlich eine reelle Zahl?
Is infinity a real number?
Ohne Zögern wählt der Dekan unendliche Weisheit.
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
Synonyme
- rasend:
- furious
- überschwänglich:
- effusive
- unbegrenzt:
- limitless
- unerschöpflich:
- inexhaustible
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Englische Beispielsätze
Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't.
Are we humans alone in this infinite universe?
Supplies of oil are not infinite.