Was heißt »blind« auf Englisch?
Das Adjektiv blind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blind
- sightless
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.“ Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.
When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.
Liebe ist blind. Hass ist auch blind.
Love is blind. Hate is also blind.
Man sagt, Liebe mache blind.
They say love is blind.
Vor seinem Tod war er fast blind.
Before he died, he was almost blind.
Er ist auf einem Auge blind.
He is blind in one eye.
Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Der Hund ist auf einem Auge blind.
The dog is blind in one eye.
Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.
This man has been blind for five years at least.
Helen Keller war taub und blind.
Helen Keller was deaf and blind.
Er war blind von Geburt an.
He was blind from birth.
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Ich kenne keine blinden Männer.
I don't know any blind men.
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
Without his glasses, he is as blind as a bat.
Sie ist auf dem rechten Auge blind.
Her right eye is blind.
She's blind in her right eye.
Liebe ist blind.
Love is blind.
Sie war blind, taub und stumm.
She was blind, deaf, and dumb.
She was blind, deaf, and mute.
Die Besatzung fand einen blinden Passagier.
The crew found a stowaway.
Tom ist auf einem Auge blind.
Tom is blind in one eye.
Liebe ist blind und so auch der Hass.
Love is blind. Hatred is also blind.
Die Liebe macht dich blind.
Love is blinding you.
Du bist blind vor Liebe.
You are blinded by love.
Er ist blind vor Liebe.
He is blinded by love.
Sie ist blind vor Liebe.
She is blinded by love.
Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.
He is blind to his own defects.
Kaum waren wir am Blindeninstitut angekommen, freundete ich mich auch schon mit den kleinen blinden Kindern an.
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Helen Keller war blind, taub und stumm.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
Helen Keller was blind, deaf and mute.
Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
Even a blind chicken sometimes finds a grain of corn.
Ich muss blind sein.
I must be blind.
Ich möchte nicht blind werden!
I don't want to become blind!
Er ist nicht von Geburt an blind.
He isn’t blind from birth.
Sie sammelt Spenden für blinde Menschen.
She is collecting on behalf of the blind.
Sie wurde blind.
She went blind.
Viele blinde Personen nutzen eine Art von Echoortung, und was Daniel Kish macht, ist, diese Fähigkeit zu nutzen und zu verfeinern.
Many people who are blind do use a form of echolocation, and what Daniel Kish does, he takes that ability and hones it.
Gelähmt und trotzdem gehend, blind und trotzdem stehend. Taub und trotzdem hörend, das ist ein Mensch, der trauert.
Paralysed and yet walking, blind and yet standing, deaf and yet hearing, that is a person who is grieving.
Tom kam als blinder Passagier eines Schiffes nach Amerika.
Tom came to America as a stowaway on a ship.
Sie kam blind zur Welt.
She was born blind.
Warum irre ich blind umher?
Why am I wandering blindly about?
Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
Die Gerechtigkeit ist blind.
Justice is blind.
Wir Eltern werden manchmal blind dafür, dass wir unsere Kinder zu sehr lieben.
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
Der alte Mann ist auf einem Auge blind.
The old man is blind in one eye.
"Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.
"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Sind Sie wirklich blind?
Are you truly blind?
Er ist blind wie ein Maulwurf.
He is blind as a mole.
He is as blind as a bat.
Ist dein Sohn blind?
Is your son blind?
Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
Liebe ist nicht blind, sondern geistig zurückgeblieben.
Love isn't blind, it's retarded.
Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten.
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
Ich bin nicht blind.
I'm not blind.
Er ist auf dem rechten Auge blind.
His right eye is blind.
He's blind in his right eye.
Vertraue, aber nicht blind!
Trust, but verify.
Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.
Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.
Tom's great-grandfather was born blind.
Sind Sie blind?
Are you blind?
Tom ist nicht von Geburt an blind.
Tom wasn't born blind.
Tom wurde nicht blind geboren.
Tom was not born blind.
Das Mädchen ist von Geburt an blind.
The girl is blind from birth.
Tom ist blind.
Tom is blind.
Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.
This library contains books specifically for blind children.
Es gibt einen blinden Mann, der einen Schatten des Zweifels sucht.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
Er war blind vor Liebe.
He was blinded by love.
Er wurde infolge des Unfalles blind.
He became blind because of the accident.
Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.
The poor girl went blind.
Wie können die Leute nur so blind sein?
How can people be so blind?
Die Liebe hat dich blind gemacht.
Love has blinded you.
Maria und Julia sind alle beide blind.
Both Mary and Julia are blind.
Tom ist blind vor Wut.
Tom is blinded by his anger.
Ich bin blind.
I'm blind.
I am blind.
Tom ist jetzt blind.
Tom is blind now.
Sami schlug blind zu.
Sami was throwing punches blindly.
Tom war blind.
Tom was blind.
Ich weiß, dass Tom blind ist.
I know that Tom is blind.
Er wäre fast auf einem Auge blind geworden.
He almost went blind in one eye.
Wären Sie lieber blind oder taub?
Would you rather be blind or be deaf?
Glauben Sie, ich sei blind?
Do you think I'm blind?
Tom ist seit seiner Geburt blind.
Tom has been blind since he was born.
Maria wurde blind geboren.
Mary was born blind.
Tom war blind vor Liebe.
Tom was blinded by love.
Ist deine Tochter blind?
Is your daughter blind?
Helen Keller war blind und taub.
Helen Keller was blind and deaf.
Er war auf einem Auge blind.
He was blind in one eye.
Ich bin blind, nicht taub.
I'm blind, not deaf.
Methanol hat die gleichen Auswirkungen wie Ethanol, macht darüber hinaus jedoch blind.
Methanol has the same effects as ethanol, but also makes people blind.
Ich bin fast blind.
I'm nearly blind.
I'm almost blind.
Die blinden Männer gingen langsam.
The blind men walked slowly.
Sie ist blind.
She is blind.
Sie sind blind.
They are blind.
Du bist blind.
You are blind.
Tom ist fast blind.
Tom is almost blind.
Ich hatte einen Nachbarn, der blind war.
I had a neighbor who was blind.
Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet.
I've never been on a blind date.
Tom wurde blind geboren.
Tom was born blind.
Tom war fast blind.
Tom was almost blind.
Ist Tom blind?
Is Tom blind?
Tom ist blind, nicht wahr?
Tom is blind, isn't he?
Ich kann nichts sehen. Ich bin blind.
I cannot see anything. I'm blind.
Synonyme
- beliebig:
- arbitrary
- blindlings:
- pell-mell
- gedankenlos:
- thoughtless
- rasend:
- furious
- überschwänglich:
- effusive
- undurchsichtig:
- opaque
- unendlich:
- infinite
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom became permanently blind.
I turned a blind eye.
Mary is blind in one eye.
Love is blind just like hate.
He was blind.
He became blind.
She's legally blind, isn't she?
I'm pretty blind.
What would you do if you went blind?
Tom isn't blind.
Mary agreed to go on a blind date.
Tom isn't blind, is he?
I don't know how I could've been so blind.
I don't know how I could have been so blind.
He went blind in one eye.
Don't stay in the other driver's blind spot.
An eye for an eye and the world goes blind.
I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
Tom goes to a school for the blind.
Do not show a torch to a blind man walking in the dark.
Untergeordnete Begriffe
- betriebsblind:
- professionally blinkered (L=E)
- schneeblind:
- snow-blind