Was heißt »blind« auf Finnisch?

Das Adjektiv blind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • sokea

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie ist auf dem rechten Auge blind.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

Liebe ist blind.

Rakkaus on sokea.

Ich kenne niemanden, der blind ist.

En tunne ketään sokeita.

Toms Urgroßvater war seit Geburt blind.

Tomin isoisoisä syntyi sokeana.

Ich bin nicht blind.

En ole sokea.

Toms Eichhörnchen ist blind, hat Höhenangst und eine Nussallergie. Ich glaube nicht, dass es ohne Tom zurechtkommen würde.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

Ich weiß nicht, wie ich so blind sein konnte.

En tajua, miten olen voinut olla niin sokea.

Untergeordnete Begriffe

schnee­blind:
lumisokea

Blind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 912394, 1002786, 2183902, 2828056, 3066236, 12179159 & 12217550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR