Was heißt »blind« auf Französisch?
Das Adjektiv »blind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- aveugle
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Vor seinem Tod war er fast blind.
Avant de mourir, il était presque aveugle.
Er ist auf einem Auge blind.
Il est borgne.
Liebe macht blind.
L'amour est aveugle.
L'amour rend aveugle.
Der Hund ist auf einem Auge blind.
Le chien est aveugle d'un œil.
Helen Keller war taub und blind.
Hellen Keller était sourde et aveugle.
Ohne seine Brille ist er blind wie ein Maulwurf.
Sans ses lunettes il est comme une taupe.
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.
Sie ist auf dem rechten Auge blind.
Elle est aveugle de l’œil droit.
Ich vertraue euch blind.
Je vous fais une confiance aveugle.
Liebe macht blind, aber nach der Hochzeit gehen einem die Augen auf.
L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
Liebe ist blind und so auch der Hass.
L'amour est aveugle, la haine aussi.
Die Liebe macht dich blind.
L'amour te rend aveugle.
Du bist blind vor Liebe.
Tu es aveuglée par l'amour.
Tu es aveuglé par l'amour.
Er ist blind vor Liebe.
Il est aveuglé par l'amour.
Sie ist blind vor Liebe.
Elle est aveuglée par l'amour.
Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.
Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.
Wenn du zum Beispiel plötzlich blind werden würdest, was würdest du tun?
Si par exemple, soudainement, tu devenais aveugle, que ferais-tu?
Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.
Mieux vaut être aveugle que de voir ça.
Er ist nicht von Geburt an blind.
Il n'est pas aveugle de naissance.
Du wurdest blind.
Tu devenais aveugle.
Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.
L'amour est borgne, mais la haine est complètement aveugle.
Das Glück ist blind.
Le bonheur est aveugle.
Er ist blind wie ein Maulwurf.
Il est myope comme une taupe.
Ich bin nicht blind.
Je ne suis pas aveugle.
Armer Tom! Weil er sich, blind vor Liebe, den Namen seiner letzten Freundin auf den Arm hat tätowieren lassen, will nun kein anderes Mädchen mit ihm ausgehen.
Pauvre Tom ! Il était amoureux fou au point d'avoir le nom de sa dernière petite amie tatoué sur son bras, et voilà que maintenant, plus aucune autre fille ne veut sortir avec lui.
Ob ein blind geborener Mensch jemals verstehen kann, was Farben sind?
Un aveugle de naissance peut-il jamais comprendre ce que sont les couleurs ?
Er ist auf dem rechten Auge blind.
Il est borgne de l'œil droit.
Wie man sagt, ist Liebe blind.
Comme on dit, l'amour est aveugle.
Diese Frau ist blind.
Cette femme est aveugle.
Die Liebe ist blind, aber die Eifersucht sieht sogar Dinge, die es gar nicht gibt.
L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.
Maria ist blind und taub.
Marie est aveugle et sourde.
Man müsste taub sein, um es nicht zu hören, und blind, um es nicht zu sehen.
Il faudrait être sourd pour ne pas l'entendre et aveugle pour ne pas le voir.
Das Mädchen ist seit ihrer Geburt blind.
La fille est aveugle de naissance.
Ist deine Tochter blind?
Ta fille est-elle aveugle ?
Ich bin fast blind.
Je suis presque aveugle.
Maria wurde blind.
Marie devenait aveugle.
Man sagt, Liebe macht blind.
On dit que l'amour est aveugle.
Er ist blind geworden.
Il est devenu aveugle.
Ist dieser Arzt blind?
Est-ce que ce médecin est aveugle ?
Ce médecin est-il aveugle ?
Synonyme
- blindlings:
- aveuglément
- rasend:
- furieux
- überschwänglich:
- excessif
- undurchsichtig:
- opaque
- unendlich:
- infini
Antonyme
- klar:
- clair
Französische Beispielsätze
Il devient aveugle.
Je devenais aveugle.
Un aveugle ne doit pas jouer aux cartes.
Même une poule aveugle sait trouver du grain.
Même un aveugle a un propre point de vue.
Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.
Qu'y a-t-il de pire que de devenir aveugle ?
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.
Elle est devenue aveugle.
Untergeordnete Begriffe
- farbenblind:
- daltonien
- nachtblind:
- héméralope