Was heißt »blind­lings« auf Englisch?

Das Adverb »blind­lings« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pell-mell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er rannte blindlings in sein Verderben.

He rushed headlong to his ruin.

Sami kämpfte blindlings und wusste nicht ein Mal, wo er Farid traf.

Sami was fighting blindly and didn't even know where he was hitting Farid.

Ich werde ihm einfach blindlings Folge leisten. Damit bin ich immer gut gefahren.

I'll just blindly do whatever he says to do. That's never failed me before.

Synonyme

be­den­ken­los:
unscrupulously
without thinking
be­lie­big:
arbitrary
blind:
blind
sightless
ge­dan­ken­los:
thoughtless
leicht­fer­tig:
carelessly
leicht­fü­ßig:
light-footed
nimble
sorg­los:
carefree
careless

Blindlings übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blindlings. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blindlings. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1592926, 7329911 & 10634844. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR