Was heißt »ra­send« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du machst mich rasend!

You piss me off!

Ich hatte rasende Kopfschmerzen; deswegen bin ich früher als sonst zu Bett gegangen.

Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.

Er wurde rasend.

He became furious.

Tom wurde rasend.

Tom became furious.

Das Virus verbreitet sich rasend schnell.

The virus is spreading rapidly.

„Geht es dir nicht gut?“ – „Ich habe rasende Kopfschmerzen.“

"Aren't you well?" "I've got a splitting headache."

"Don't you feel well?" "I've got a splitting headache."

Synonyme

är­ger­lich:

annoying

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

bit­ter­bö­se:

livid

blind:

blind

sightless

bö­se:

bad

evil

fre­ne­tisch:

frenetic

fuchs­teu­fels­wild:

hopping mad

fu­ri­os:

dynamic

hef­tig:

hefty

intense

violent

hit­zig:

fevered

höl­lisch:

infernal

ir­re:

crazy

insane

mad

ra­sant:

rapid

stür­misch:

stormy

tur­bu­lent:

turbulent

über­schwäng­lich:

effusive

un­end­lich:

infinite

un­ge­stüm:

impetuous

un­ru­hig:

restless

wahn­sin­nig:

mad

wild:

wild

wü­tend:

angry

zor­nig:

angry

Antonyme

ge­las­sen:

calm

serene

ru­hig:

quiet

silent

still

ver­hal­ten:

bated

restrained

subdued

suppressed

Englische Beispielsätze

• If Mary finds out I told you this, she'll be furious.

• The evil empire is furious.

• Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.

• If you refuse, Tom will be furious.

• Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.

• Are you furious?

• She was furious.

• He was furious.

• I was furious when I saw a newspaper headline today.

• I'm furious with Tom.

• When I told him that, he got furious.

• Tom looks furious.

• Tom got furious.

• My mother was furious.

• Tom is furious.

• I got furious when Tom said that.

• Tom would be furious if he knew.

• Mary would be furious if she knew.

• My parents were furious.

• Tom was furious.