Was heißt »zor­nig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom war ein zorniger junger Mann und jetzt ist er ein um einen Hauch weniger zorniger älterer Mann.

Tom was an angry young man and now he is a slightly less angry older man.

Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.

A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

He uses foul language whenever he gets angry.

Vater ist mir zornig.

Father is angry with me.

Tom wurde zornig auf die Kinder.

Tom got angry at the children.

Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.

She is very angry with her children.

She's very angry with her children.

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Er fühlte sich beleidigt und wurde zornig.

Feeling himself insulted, he got angry.

Warum bist du so zornig?

Why are you so mad?

Zeus ist zornig.

Zeus is angry.

Tom ballte zornig seine Faust.

Tom clenched his fists angrily.

Tom wird selten zornig.

Tom seldom gets irritated.

Sie sind zornig.

They're angry.

Maria bekam einen zornigen Blick, als sie Elke sah.

Mary's eyes flashed with anger when she saw Alice.

Maria ist sehr zornig auf ihre Kinder.

Mary is very angry with her children.

Er ging zornig weg.

He left, furious.

Tom ist sehr zornig auf seine Kinder.

Tom is very angry with his children.

Sie starrte ihn zornig an.

She angrily stared at him.

She glowered at him.

Synonyme

auf­ge­bracht:

furious

incensed

outraged

bit­ter­bö­se:

furious

livid

bö­se:

bad

evil

em­pört:

indignant

er­bost:

furious

er­zürnt:

enraged

fuchs­teu­fels­wild:

hopping mad

si­ckig:

pissed off

ver­är­gert:

angrily

annoyed

cross

disgruntled

exasperated

resentful

Englische Beispielsätze

• "Why are you angry?" "I'm not angry. I'm busy."

• You can't stay angry with me for ever.

• God is angry at us now.

• He was angry as hell.

• They're angry with you.

• The cat got angry and hissed at Tom.

• His rude behaviour makes me angry.

• I'm not angry with you any more.

• I'm sure Mum will be angry.

• I'm sure Mum'll be angry.

• I'm too often angry.

• He's not angry any more.

• I wasn't angry with Tom.

• I knew she was angry, but I didn't think she was that angry.

• "Are you angry with me?" - "No. What makes you think that?"

• He could possibly be angry with us for being so stubborn.

• He got really angry when I told him I would be late.

• Promise you won't be angry with me.

• You've got every right to be angry.

• I hope you won't be angry now.