Was heißt »sau­er« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Apfel schmeckt sauer.

This apple tastes sour.

Ich kenne den Grund, wieso Tom sauer auf sie war.

I know the reason why Tom was angry with them.

I know the reason why Tom was cross with her.

I know the reason why Tom was cross with them.

Zitronen sind sauer.

Lemon is sour.

Lemons are sour.

Die Milch ist sauer geworden.

The milk has turned sour.

Sie ist ziemlich sauer.

She is quite angry.

Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.

This apple tastes very sour.

Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.

He is cross because she always comes late.

Dieser Saft schmeckt sauer.

This juice tastes sour.

Die Milch schmeckte sauer.

The milk tasted sour.

Die Trauben sind sauer.

The grapes are sour.

Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr?

This apple tastes sour, doesn't it?

Warum bist du sauer auf mich?

Why are you angry with me?

Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

Milch wird leicht sauer.

Milk easily turns sour.

Sei nicht sauer.

Don't be angry.

Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

Dieser Fruchtsaft schmeckt sauer.

This squash tastes sour.

This fruit juice tastes sour.

Die Zitrone ist sauer.

The lemon is sour.

Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.

I don't like eating pineapples. They taste quite sour.

Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.

These grapes are so sour that I can't eat them.

Verdorbene Milch schmeckt sauer.

Bad milk tastes sour.

Ich bin sauer auf sie.

I'm angry with her.

Sie muss sauer sein.

She must be angry.

Die Milch ist sauer.

The milk is sour.

Milch wird durch Wärme sauer.

Milk goes sour in heat.

Deshalb bin ich sauer auf ihn.

That is why I am angry with him.

Vati, diese Ananasse sind sauer!

Dad, these pineapples are sour!

Die Milch schmeckt sauer.

The milk tastes sour.

Maria war sauer, weil Tom ihr zum Geburtstag einen Gutschein geschenkt hatte.

Mary was cross because Tom had given her a gift voucher as a present.

Mary was cross because Tom had given her a gift token as a present.

Mary wurde sauer auf mich.

Mary got cross with me.

Diese Orange ist zu sauer.

This orange is too sour.

Karen ist sauer auf mich.

Karen is angry with me.

Herr Wilson ist sauer auf Dennis.

Mr Wilson is angry with Dennis.

Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

Ich bin sauer auf dich.

I'm mad at you.

I'm angry with you.

Hoffentlich wirst du jetzt nicht sauer.

Hopefully, you will not be mad now.

I hope you won't be angry now.

I hope you won't be cross now.

Wann du das isst, wird Tom sauer sein.

If you eat that, Tom will be angry.

Schmeckt es süß oder sauer?

Is it sweet or sour?

Diese Apfelsinen sind sehr sauer.

These oranges are very sour.

Dieser Apfel ist sauer.

This apple is sour.

Mein Vater wird ständig sauer.

My father is always getting angry.

Die Milch hier schmeckt sauer.

This milk tastes sour.

Diese Weintrauben schmecken sauer.

These grapes taste sour.

Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.

I'm angry because someone stole my bicycle.

Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Geldbeutel sah.

Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.

Ich bin nicht mehr sauer.

I'm not mad anymore.

I'm not cross any more.

Diese Weintrauben sind zum Essen zu sauer.

These grapes are too sour to eat.

Tom ist sauer auf uns.

Tom is cross with us.

Tom und Mary sind sauer auf John.

Tom and Mary are mad at John.

Tom and Mary are angry with John.

Tom and Mary are cross with John.

Tom ist immer noch sauer auf uns.

Tom has still got the hump with us.

Tom's still got the hump with us.

Die Orange schmeckte weder süß noch sauer.

The orange didn't taste either sweet or sour.

Tom war sauer auf Mary.

Tom was angry with Mary.

Tom was mad at Mary.

Tom was cross with Mary.

Ich bin sauer.

I'm angry.

Sei nicht sauer, ich hab' ja bloß eine Frage gestellt.

Don't be angry; I was just asking.

Süße Orangen sind nicht sehr sauer.

Sweet oranges are not very sour.

Zitronen schmecken sauer.

Lemons taste sour.

Ist Tom sauer auf uns?

Is Tom mad at us?

Is Tom cross with us?

Has Tom got the hump with us?

Is Tom angry with us?

Merkst du denn nicht, dass Tom sauer ist?

Can't you tell that Tom is upset?

Tom ist sauer auf Maria.

Tom is annoyed with Mary.

Tom is annoyed with Maria.

Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

Tom war ziemlich sauer.

Tom was pretty upset.

Deshalb ist sie immer noch sauer auf mich.

This is why she is still angry with me.

Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.

A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.

Er ist bestimmt sauer auf mich.

He must be mad at me.

Sie ist bestimmt sauer auf mich.

She must be mad at me.

Er war sauer, dass sie zu spät kam.

He was irritated by her delay.

Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war.

A dog is happy that you're back. A cat is mad that you were gone.

Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.

Tom is mad at me and I can't say I blame him.

Tom wird sauer auf Maria sein, wenn er erfährt, dass sie das, was sie eigentlich hätte tun sollen, vergessen hat.

Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.

Maria ist sauer auf mich, weil sie meint, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.

Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.

Der Apfel war hart und sauer.

The apple was hard and sour.

Wenn das Meer viel CO₂ aufnimmt, wird das Wasser saurer.

When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.

Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne garniert.

Borscht is often garnished with dill and sour cream.

Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.

Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.

Tom war nicht sauer.

Tom wasn't mad.

Bist du sauer auf Tom?

Are you angry with Tom?

Tom wusste, dass Maria sauer war.

Tom knew that Mary was mad.

Sind diese Äpfel sauer oder süß?

Are these apples sweet or sour?

Tom wird sauer sein.

Tom will be angry.

Tom ist sauer auf mich.

Tom is mad at me.

Tom is angry with me.

Tom ist bestimmt sauer auf mich.

Tom must be mad at me.

Sami wurde sauer auf mich.

Sami got mad at me.

Tom wurde sauer auf mich.

Tom got mad at me.

Tom got cross with me.

Die Grapefruit schmeckt sehr sauer.

The grapefruit tastes very sour.

Diese Frucht ist noch zu sauer, um sie zu essen.

The fruit is still too sour to eat.

Diese Früchte sind noch zu sauer, um sie zu essen.

This fruit is still too sour to eat.

Ich bin echt sauer auf Tom.

I'm really mad at Tom.

I'm really angry with Tom.

I've really got the hump with Tom.

Warum ist er sauer?

Why is he angry?

Why is he cross?

Ich weiß, warum du sauer bist.

I know why you're angry.

Diese Apfelsine ist sauer.

This orange is sour.

Bei manchen Hortensien hängt die Farbe der Blüten vom pH-Wert des Bodens ab: je saurer, umso blauer.

The colour of some hydrangeas is determined by the pH value of the soil: the more acidic it is, the bluer the flowers are.

Diese Milch schmeckt eher sauer.

This milk tastes rather sour.

Ich bin sauer!

I'm angry!

Ich bin wirklich sauer.

I'm really angry.

Die Meere erwärmen sich, steigen und werden saurer.

Seas are warming, rising, and becoming more acidic.

Trauben sind sauer.

Grapes are sour.

Die Nüsse schmecken mir, aber die Beeren sind mir etwas zu sauer.

I like the nuts, but the berries are a bit too sour for me.

Die Leute sind sauer.

People are angry.

Maria war offensichtlich sauer.

Mary was clearly upset.

Diese Weintrauben sind sauer.

These grapes are sour.

Synonyme

är­ger­lich:

annoying

ät­zend:

caustic

ag­gres­siv:

abrasive

aggressive

thugish

be­lei­digt:

huffy

in a huff

offended

bö­se:

bad

evil

ge­go­ren:

fermented

gif­tig:

poisonous

toxic

hart:

hard

unyielding

herb:

bitter

in­di­g­niert:

indignant

nach­tra­gend:

vindictive

pi­kiert:

piqued

säu­er­lich:

sourish

tart

un­ge­hal­ten:

annoyed

ver­är­gert:

angrily

angry

annoyed

cross

disgruntled

exasperated

resentful

ver­letzt:

offended

ver­schnupft:

sniffle

Antonyme

al­ka­lisch:

alkaline

ba­sisch:

basic

bit­ter:

bitter

sal­zig:

briny

salty

süß:

sweet

uma­mi:

umami

Englische Beispielsätze

• Don't make such a sour face!

• Don't pull such a sour face!

• It's turning sour.

• Tom garnished his soup with sour cream.

• We make our own sour cream.

• I don't know how to make sweet and sour pork.

• I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.

• Don't give me that sour look.

• I must bite the sour apple.

• Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

• He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.

• This drink tastes sour.

• The grapes seem to be sour.

• The lemon is a sour fruit.

• The milk turned sour.

• Lemons are usually sour.

• This juice is sour.

• Borscht is often served with dill and sour cream.

• This milk is sour.

• The milk tastes a little sour.

Untergeordnete Begriffe

säu­er­lich:

sourish

tart