Was heißt »sauer« auf Japanisch?

Das Adjektiv sauer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Essigsäure und Zitronensäure sind sauer, aber Sauerstoff ist nicht sauer.: 酢酸やクエン酸は酸っぱいが、酸素は酸っぱくない。
Zitronen sind sauer.: レモンは苦い。
Die Milch ist sauer geworden.: 牛乳がすっぱくなった。
Bist du sauer?: 怒ってるの？
Die Milch schmeckte sauer.: そのミルクはすっぱい味がした。
Milch wird schnell sauer, wenn es heiß ist.: 暑いと牛乳は腐りやすい。
Sie ist sauer auf mich.: 彼女は私に怒っています。
Sei nicht sauer.: 怒るなよ。
Sie muss sauer sein.: 彼女は怒っているにちがいない。
Diese Orange ist zu sauer.: このオレンジは酸っぱすぎる。
Ich bin sauer auf dich.: 私はあなたに怒っているんです。
Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.: 彼を侮辱したから、君に怒っている。
Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.: もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Das Meer wird immer saurer.: 海は酸性になっていっている。
Hast du Tom schon mal sauer gesehen?: トムが怒ってるの見たことある？
Diese Weintrauben sind sauer.: この葡萄酸っぱいよ。
Dieser Saft ist sauer.: このジュース、酸っぱいよ。
Ich bin ihretwegen noch immer sauer.: 僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。