Was heißt »bitter« auf Japanisch?

Das Adjektiv bitter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein.: このことで彼は痛い目にあうだろう。
Diese Medizin schmeckt bitter.: この薬はにがい味がする。
Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.: 辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Kakao kann sehr bitter sein.: カカオはとても苦いことがある。
Die Position, die die Feinde verteidigen, ist so wichtig, dass sie bis zum bitteren Ende kämpfen werden.: 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Eine gute Arznei ist bitter.: 良薬口に苦し。
Dieses Medikament schmeckt bitter.: この薬は苦い。
„Wenn es bitter ist, will ich’s nicht.“ – „Trink’s!“ – „Ich mag nichts Bitteres.“: 「苦いんなら、いらないよ」「飲みなさい！」「苦いのは嫌なの」
Liebe schmeckt bitter.: 恋の味は苦い。
Die Ernte fiel der bitteren Kälte zum Opfer.: 作物は厳しい寒さにやられた。
Das Medikament ist bitter.: 薬は苦い。