Was heißt »bit­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dieser Kaffee ist zu bitter.

Этот кофе слишком горький.

Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.

Чай очень горький и невкусный.

Dieses Bier schmeckt bitter.

Это пиво горчит.

Sie weinte bittere Tränen.

Она плакала горькими слезами.

Ich liebe bittere Schokolade.

Я люблю горький шоколад.

Magst du bittere Schokolade?

Ты любишь горький шоколад?

Dieser Tee ist zu bitter.

Этот чай слишком горький.

Der Kaffee ist bitter.

Кофе горький.

Ich war bitter enttäuscht.

Я был горько разочарован.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

Правду часто сравнивают с горькой пилюлей.

Es blieb ein bitterer Nachgeschmack.

Осталось горькое послевкусие.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.

Ich werde lernen, dieses bittere Leben zu lieben.

Я буду учиться любить эту горькую жизнь.

Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.

У этого шоколада сладко-горький вкус.

Dieses Medikament schmeckt bitter.

Это лекарство горькое.

Ein Leben ohne Liebe ist bitter.

Жизнь без любви горька.

Sie hatten Wasser bitter nötig.

Им срочно нужна была вода.

Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!

Огурец горький? Просто выброси его!

Die Wahrheit ist bitter.

Правда горька.

Er trinkt bitteren Kaffee.

Он пьёт горький кофе.

Ich trinke bitteren Kaffee.

Я пью горький кофе.

Sie trinkt bitteren Kaffee.

Она пьёт горький кофе.

Wir trinken bitteren Kaffee.

Мы пьём горький кофе.

Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter.

У тебя сахар есть? Чай очень горький.

Es schmeckt ein bisschen bitter.

На вкус горьковато.

Das Medikament ist bitter.

Лекарство горькое.

Der Kaffee ohne Zucker schmeckt bitter.

Кофе без сахара горький на вкус.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:

необычный

особенный

au­ßer­or­dent­lich:

исключительный

be­ängs­ti­gend:

пугающий

тревожный

be­son­ders:

особенно

furcht­bar:

страшный

ужасный

ganz:

целый

groß:

большой

hart:

твёрдый

mäch­tig:

могучий

мощный

schlimm:

плохой

schmerz­lich:

болезненный

schmerz­voll:

мучительный

schreck­lich:

страшный

ужасный

schwer:

тяжелый

stark:

сильный

streng:

строгий

sünd­haft:

грешный

tief:

глубокий

voll:

полный

zu­tiefst:

в высшей степени

глубоко

очень

Antonyme

sal­zig:

солёный

sau­er:

кислый

süß:

сладкий

uma­mi:

умами

Russische Beispielsätze

• Мария любит молочный шоколад, а горький не ест.

• Чужой хлеб – горький хлеб.