Was heißt »süß« auf Russisch?
Das Adjektiv »süß« (auch: süss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сладкий
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Schokolade schmeckt süß.
Шоколад на вкус сладкий.
Der Kuchen schmeckt süß.
Пирог сладкий на вкус.
Dieser Kuchen ist süß.
Этот пирог сладкий.
Wie süß!
Как мило!
Orangen sind süßer als Zitronen.
Апельсины слаще, чем лимоны.
Апельсины слаще лимонов.
Dieser Apfel ist süß.
Это яблоко сладкое.
Mary ist süß. Jane ebenfalls.
Мэри хорошенькая. Да и Джейн тоже.
Мэри милая. И Джейн тоже.
Die Rosen im Garten riechen süß.
Розы в саду сладко пахнут.
Ihm schmeckt alles, was süß ist.
Он любит всё сладкое.
Dein Kuss ist süßer als Honig.
Твой поцелуй слаще мёда.
Arbeit macht das Leben süß.
Труд делает жизнь слаще.
Die Kirschen in Nachbars Garten sind süßer.
У соседа в саду яблоки слаще.
Dieser Tee ist zu süß.
Этот чай слишком сладкий.
Das ist ja süß!
Как это мило.
Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.
Zucker ist süß.
Сахар сладкий.
Sie ist wirklich süß.
Она в самом деле мила.
Jede Mutter findet ihr Kind süß.
Всякой матери своё дитя мило.
Das war so süß!
Это было так мило!
Sie ist ziemlich süß.
Она довольно хорошенькая.
Она довольно милая.
Mein Tee ist zu süß.
Мой чай слишком сладкий.
In der Heimat schmecken selbst Zwiebeln süß.
И дикий лук на родной земле сладок.
Ich finde dich wirklich süß.
По-моему, ты очень мил.
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.
У этого шоколада сладко-горький вкус.
Du bist mein süßer Schatz.
Ты мой сладкий.
Er sagt die süßesten Dinge.
Он говорит очень приятные вещи.
Verbotenes Obst ist süß.
Запретный плод сладок.
Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?
Кролики милее, чем белочки?
Maria ist irgendwie süß.
Мария в чём-то мила.
Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
Марии он показался привлекательным, но она была слишком стеснительной, чтобы что-либо сказать.
Zucker ist immer süß.
Сахар всегда сладкий.
Eulen sind süß.
Совы милые.
Du bist so süß, dass du mich zum Diabetiker machst.
Ты такая сладкая, что сделаешь меня диабетиком.
Der Apfel ist süß.
Яблоко сладкое.
Am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß.
Вечером мил танец, утром сладок сон.
Die Wassermelonen sind in diesem Sommer unwahrscheinlich süß.
Арбузы этим летом невероятно сладки.
Die Frucht ist süß.
Этот фрукт сладкий.
Die Schokoladentorte war zu süß.
Шоколадный торт был слишком сладкий.
Du bist süß.
Ты милый.
Er sieht süß in seiner Uniform aus.
Он мило смотрится в своей униформе.
Wenn man Zucker in Wasser gibt, so wird es süß.
Если в воду добавить сахар, она станет сладкая.
Deine Suppe schmeckt süß. Hast du Zucker mit Salz verwechselt?
Твой суп сладкий. Ты перепутала сахар с солью?
„Diese Blumen sind für dich, Maria.“ – „Wie süß! Danke!“
"Эти цветы тебе, Мэри". – "Как мило... Спасибо".
Diese Mango ist sehr süß.
Это манго очень сладкое.
Sind diese Äpfel sauer oder süß?
Эти яблоки кислые или сладки?
Dieser Tee ist mir nicht süß genug.
Этот чай для меня недостаточно сладкий.
Die Torte ist zu süß.
Торт слишком сладкий.
Deine Kinder sind süß.
У тебя милые дети.
Dieser Wein ist süß.
Это вино сладкое.
Es ist ein süßer Apfel.
Это сладкое яблоко.
Warum sind Pandas so süß?
Почему панды такие милые?
Katzen sind süß.
Кошки милые.
Das Wasser ist süß.
Вода сладкая.
Die Milch ist süß.
Молоко сладкое.
Was ist denn das für ein süßer Junge?
Что это за милый мальчик?
Es ist süß zu träumen, zu lieben, zu singen – zu leben!
Сладко мечтать, любить, петь – жить!
Warum sind Katzenjunge so süß?
Почему котята такие милые?
Es schmeckt süß.
Оно сладкое на вкус.
Igel sind süß.
Ёжики милые.
Ich finde es sehr süß.
Я нахожу это очень милым.
Süßigkeiten sind süß.
Сладости сладки.
Synonyme
- süßlich:
- сладковатый
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Russische Beispielsätze
Самый сладкий арбуз часто достаётся гиене.
Тебе нравится сладкий чай?
При ней весёлость оживала, и сладкий жар бежал в сердца; но робость некую вселяла она величием лица.
Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.
Отпивая кофе, Марко заметил, что тот не сладкий.